Traduzione del testo della canzone Nowhere - Sevendust

Nowhere (originale)

Is this the life you made
The kind of life you fake?
Is there a point we break
Or do we sing that same old song
And hope they play along?
We follow
We’re well on our way now to nowhere
To nowhere
We’re so far away from getting somewhere
From where getting somewhere, yeah, yeah, oh
Please stop the broken record
Your worthless effort
That makes you feel like God
So play that song
And watch it all go wrong
Where do we search to find the honesty
In a world so fucked up and bleeding?
Knowing we will follow
We’re well on our way now to nowhere
To nowhere
We’re so far away from getting somewhere
Close to anything at all
At all, at all, at all, at all, yeah
We’re well on our way now to nowhere
On our way
We’re so far away from getting somewhere
From where getting somewhere
We’re well on our way now to nowhere
To nowhere
We’re so far away from getting somewhere
Close to anything at all, anything at all

(traduzione)

È questa la vita che hai fatto
Il tipo di vita che fingi?
C'è un punto in cui rompiamo
Oppure cantiamo la stessa vecchia canzone
E speri che giochino insieme?
Noi seguiamo
Siamo sulla buona strada ora verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così lontani dall'andare da qualche parte
Da dove arrivare da qualche parte, yeah, yeah, oh
Per favore, ferma il record rotto
Il tuo inutile sforzo
Questo ti fa sentire come Dio
Quindi suona quella canzone
E guarda tutto andare storto
Dove cerchiamo per trovare l'onestà
In un mondo così incasinato e sanguinante?
Sapendo che ti seguiremo
Siamo sulla buona strada ora verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così lontani dall'andare da qualche parte
Vicino a tutto
Per niente, per niente, per niente, per niente, sì
Siamo sulla buona strada ora verso il nulla
Sul nostro cammino
Siamo così lontani dall'andare da qualche parte
Da dove arrivare da qualche parte
Siamo sulla buona strada ora verso il nulla
Verso il nulla
Siamo così lontani dall'andare da qualche parte
Vicino a qualsiasi cosa, a qualsiasi cosa