Traduzione del testo della canzone Pieces - Sevendust

Pieces (originale)

Walk that crooked line
I see you try to be the one standing
In the middle of the circle
Try and try, you ask me to answer
All the time I give you a reason
Why you want me to show you, why?
Ask again, ask again, then you’ll see
Why I wanna feel the same as you?
Ask again, ask again and I’ll show you
The circle’s broken down
I don’t care if you blame me
I don’t care if you hate me
I don’t care if you trust me
I don’t care if you blame me
Now the circle is broken
I can feel you squirm
At the thought of my name
Stop walking around talking shit again
Will you remember my face when
I reach out and touch you?
You’ll know why
I’ll never be the same as you
Ask again, it’s the end, you fuck
The circle’s broken down
I don’t care if you blame me
I don’t care if you hate me
I don’t care if you trust me
I don’t care if you blame me
Now the circle is broken
Walk that crooked line I see
Now it’s my turn
The circle’s broken down
The circle is broken
I don’t care if you hate me
I don’t care if you trust me next
I don’t care if you blame me
I just don’t give a shit

Pieces (traduzione)

Percorri quella linea storta
Vedo che cerchi di essere quello in piedi
Nel mezzo del cerchio
Prova e riprova, mi chiedi di rispondere
Per tutto il tempo ti do una ragione
Perché vuoi che te lo mostri, perché?
Chiedi ancora, chiedi ancora, poi vedrai
Perché voglio sentirmi come te?
Chiedi ancora, chiedi ancora e te lo mostro
Il cerchio è spezzato
Non mi interessa se mi dai la colpa
Non mi interessa se mi odi
Non mi interessa se ti fidi di me
Non mi interessa se mi dai la colpa
Ora il cerchio è rotto
Riesco a sentirti contorcere
Al pensiero del mio nome
Smettila di andare in giro a dire cazzate di nuovo
Ricorderai la mia faccia quando
Ti contatto e ti tocco?
Saprai perché
Non sarò mai come te
Chiedi ancora, è la fine, cazzo
Il cerchio è spezzato
Non mi interessa se mi dai la colpa
Non mi interessa se mi odi
Non mi interessa se ti fidi di me
Non mi interessa se mi dai la colpa
Ora il cerchio è rotto
Percorri quella linea storta che vedo
Ora è il mio turno
Il cerchio è spezzato
Il cerchio è rotto
Non mi interessa se mi odi
Non mi interessa se ti fidi di me dopo
Non mi interessa se mi dai la colpa
Semplicemente non me ne frega un cazzo