Traduzione del testo della canzone Prodigal Son - Sevendust

Prodigal Son (originale)

Passing through this life with so much regret
It feels like I haven’t got over it yet
It takes so long for these wounds to heal
I’m knockin' down walls, takin' my time
I gotta get outta here
Where will I go?
Who will I become?
I’m comin' on like an elephant gun
Reaching for the piece of mind that I can’t find
The sun keeps fading away
Searching for a feeling that will never come
The return of the prodigal son
Last night the moon seemed to look so empty, yeah
I feel into a pit of despair
Going no where I never thought that these wounds would heal
I fell to my knees, the rain came down
I swear I could touch the sky
What have I done?
What was I sold?
Hear the pop of my elephant gun
Reaching for the piece of mind that I can’t find
The sun keeps fading away
Searching for a feeling that will never come
The return of the prodigal son
Reaching for the piece of mind that I can’t find
The sun keeps fading away
Searching for a feeling that will never come
The return of the prodigal son, the prodigal son
This time has just begun
I finally found a feeling
The return of the prodigal son
Let’s go ahead and give 'em there money’s worth

Prodigal Son (traduzione)

Passando attraverso questa vita con così tanto rimpianto
Sembra che non l'abbia ancora superato
Ci vuole così tanto tempo prima che queste ferite guariscano
Sto abbattendo i muri, prendendo il mio tempo
Devo uscire di qui
Dove andrò?
Chi diventerò?
Sto entrando come una pistola a elefante
Raggiungere il pezzo di mente che non riesco a trovare
Il sole continua a svanire
Alla ricerca di una sensazione che non arriverà mai
Il ritorno del figliol prodigo
La scorsa notte la luna sembrava sembrare così vuota, sì
Mi sento in un pozzo di disperazione
Non andando da nessuna parte non avrei mai pensato che queste ferite si sarebbero rimarginate
Sono caduto in ginocchio, è caduta la pioggia
Giuro che potrei toccare il cielo
Cosa ho fatto?
Cosa sono stato venduto?
Ascolta il rumore della mia pistola da elefante
Raggiungere il pezzo di mente che non riesco a trovare
Il sole continua a svanire
Alla ricerca di una sensazione che non arriverà mai
Il ritorno del figliol prodigo
Raggiungere il pezzo di mente che non riesco a trovare
Il sole continua a svanire
Alla ricerca di una sensazione che non arriverà mai
Il ritorno del figliol prodigo, il figliol prodigo
Questo tempo è appena iniziato
Ho finalmente trovato una sensazione
Il ritorno del figliol prodigo
Andiamo avanti e diamogli lì i soldi valgono