Traduzione del testo della canzone Shadows In Red - Sevendust

Shadows In Red (originale)

Lookin out the window of pain
I see clearly now your face
Something so pure
Something I’m sure will be lost
I’m staring at the shadows in red
Sends me chills now
I see clearly everything except your face
I’m lonely scared to be lonely
Thought until death meant
My fears were safe within now they begin
To be lonely scared of the only
Thing I knew best so I thought I knew everything
Until now I see I’m lost and lonely
Shatters everything in my head consumes me Blinded by one thing obsessed with the need to be loved
Screams become whispers instead assuming
I know I’m losing all the things closest to me
I’m lonely scared to be lonely
Thought until death meant
My fears were safe within
Now they begin to be lonely
Scared of the only thing I knew best
So I thought I knew everything
Until now I see I’m lost and lonely
Angels swirl around me So now I know I’m not alone
Only scared to be lonely
Thought until death meant
My fears were safe within now they begin
To be lonely scared of the only
Thing I knew best so I thought I knew everything
Until now I see I’m lost and lonely

Shadows In Red (traduzione)

Guarda fuori dalla finestra del dolore
Vedo chiaramente ora la tua faccia
Qualcosa di così puro
Qualcosa che sono sicuro andrà perso
Sto fissando le ombre in rosso
Mi fa brividi ora
Vedo chiaramente tutto tranne la tua faccia
Sono solo spaventato dall'essere solo
Pensato fino alla morte significava
Le mie paure erano al sicuro ora che iniziano
Essere solo spaventato dall'unico
La cosa che conoscevo meglio, quindi pensavo di sapere tutto
Fino ad ora vedo che sono perso e solo
Distrugge tutto nella mia testa mi consuma Accecato da una cosa ossessionata dal bisogno di essere amato
Le urla diventano sussurri invece che presuppongono
So che sto perdendo tutte le cose a me più vicine
Sono solo spaventato dall'essere solo
Pensato fino alla morte significava
Le mie paure erano al sicuro dentro di me
Ora iniziano a essere solitari
Spaventato dall'unica cosa che sapevo meglio
Quindi pensavo di sapere tutto
Fino ad ora vedo che sono perso e solo
Gli angeli turbinano intorno a me, quindi ora so che non sono solo
Paura solo di essere solo
Pensato fino alla morte significava
Le mie paure erano al sicuro ora che iniziano
Essere solo spaventato dall'unico
La cosa che conoscevo meglio, quindi pensavo di sapere tutto
Fino ad ora vedo che sono perso e solo