Traduzione del testo della canzone Sleeper - Sevendust

Sleeper (originale)

I’m ashamed of me
I look at what you’ve done for me
I didn’t listen to what I heard
The voices swirling around me unscrewing me
You know I let you down
And now, I’m on my own
And now I have no one left to help me and keep me hangin' on
Hangin' on
Withering away all the time just waiting
For a sign to convince me I ever had a life
Sat on the corner of the steps for too long, I realized
That I let my life pass before my eyes
I’ll never let you know
You ever let me go
I’m left to fend for myself and keep my mind straight
So I can move on
I know you let me down
Im used to struggling
You should know that you’ll always have me, you’ll never be alone
You’re not alone
Why can’t you listen to me?
You wonder why I’m…
Withering away all the time just waiting
For a sign to convince me I ever had a life
Sat on the corner of the steps for too long, I realized
That I let my life pass before my eyes
Sitting here lookin at the time just waiting
For a sign to convince me you ever had a life
Sat on the corner of the steps for too long, you realized
That you let your life pass before your eyes
Hanging on
Give me an answer
It’s been so long
Now that we’re alone
Convince me otherwise
That we ever had a life
So I can believe
That time is on our side
Now we’re…
Tired of lookin at the time, just waiting
For a sign to convince us we never had a life
Sat on the corner of the steps for too long, we realized
That we let our lives pass before our eyes
Withering away all the time just waiting
Now, we’re tired of running in a world just waiting
Sat on the corner of the steps too long, too long
And we let our lives pass before our eyes
Sleeper
Sleeper
Hang on
Reach out for me, it’s not too late!

(traduzione)

Mi vergogno di me
Guardo cosa hai fatto per me
Non ho ascoltato quello che ho sentito
Le voci turbinano intorno a me svitandomi
Sai che ti ho deluso
E ora sono da solo
E ora non ho più nessuno che mi aiuti e mi tenga in sospeso
Aspettando
Appassire tutto il tempo solo aspettando
Per un segno che mi convinca che ho mai avuto una vita
Seduto sull'angolo dei gradini per troppo tempo, me ne sono reso conto
Che ho lasciato passare la mia vita davanti ai miei occhi
Non te lo farò mai sapere
Mi hai mai lasciato andare
Sono lasciato a badare a me stesso e a mantenere la mente dritta
Quindi posso andare avanti
So che mi hai deluso
Sono abituato a lottare
Dovresti sapere che mi avrai sempre, non sarai mai solo
Non sei solo
Perché non puoi ascoltarmi?
Ti chiedi perché sono...
Appassire tutto il tempo solo aspettando
Per un segno che mi convinca che ho mai avuto una vita
Seduto sull'angolo dei gradini per troppo tempo, me ne sono reso conto
Che ho lasciato passare la mia vita davanti ai miei occhi
Seduto qui a guardare l'ora in attesa
Per un segno che mi convinca che tu abbia mai avuto una vita
Seduto sull'angolo dei gradini per troppo tempo, ti sei reso conto
Che hai lasciato che la tua vita passasse davanti ai tuoi occhi
Appeso
Dammi una risposta
È da parecchio tempo
Ora che siamo soli
Convincimi altrimenti
Che abbiamo mai avuto una vita
Quindi posso crederci
Quel tempo è dalla nostra parte
Ora siamo...
Stanco di guardare l'ora, solo di aspettare
Per un segno che ci convinca che non abbiamo mai avuto una vita
Seduti sull'angolo dei gradini per troppo tempo, ci siamo resi conto
Che lasciamo che le nostre vite passino davanti ai nostri occhi
Appassire tutto il tempo solo aspettando
Ora siamo stanchi di correre in un mondo che aspetta solo
Seduto sull'angolo dei gradini troppo a lungo, troppo a lungo
E lasciamo che le nostre vite passino davanti ai nostri occhi
Dormiente
Dormiente
Aspettare
Contattami, non è troppo tardi!