Traduzione del testo della canzone T.O.A.B. - Sevendust

T.O.A.B. (originale)

Tell me something cause I don’t know
If that look’s for me
Change your face and show me
How is it that you can sleep?
(Show me that face) Bring it up to me
(Show me that face) Means nothing to me
(Why don’t you tell me)
What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
What you see in me
(I got a life — you get a life
And show me somethin')
What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
What you see in me
(I got a life — you get a life
And show me somethin')
Black and white I ask this question
Twisted lies come clean
I face it.
I see it.
Don’t wanna be it
I hate it.
I feed it
Can’t wait to see you
(Show me that face) Bring it up to me
(Show me that face) Means nothing to me
What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
What you see in me
(I got a life — you get a life
And show me somethin')
What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
What you see in me
(I got a life — you get a life
And show me somethin')
Tell me something cause I don’t know
If that look’s for me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin'
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin'
(Why don’t you tell me)
What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
What you see in me
(I got a life — you get a life
And show me somethin')
What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
Always gettin' somethin')
What you see in me
(I got a life. you get a life
And show me)

(traduzione)

Dimmi qualcosa perché non lo so
Se quello sguardo fa per me
Cambia faccia e mostramelo
Com'è che riesci a dormire?
(Mostrami quella faccia) Portamela
(Mostrami quella faccia) Non significa nulla per me
(Perché non me lo dici)
Quello che vedi in me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Quello che vedi in me
(Io ho una vita, tu hai una vita
E mostrami qualcosa)
Quello che vedi in me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Quello che vedi in me
(Io ho una vita, tu hai una vita
E mostrami qualcosa)
In bianco e nero faccio questa domanda
Le bugie contorte vengono pulite
Lo affronto.
Lo vedo.
Non voglio esserlo
Lo odio.
Lo nutro
Non vedo l'ora di vederti
(Mostrami quella faccia) Portamela
(Mostrami quella faccia) Non significa nulla per me
Quello che vedi in me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Quello che vedi in me
(Io ho una vita, tu hai una vita
E mostrami qualcosa)
Quello che vedi in me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Quello che vedi in me
(Io ho una vita, tu hai una vita
E mostrami qualcosa)
Dimmi qualcosa perché non lo so
Se quello sguardo fa per me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa
(Perché non me lo dici)
Quello che vedi in me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Quello che vedi in me
(Io ho una vita, tu hai una vita
E mostrami qualcosa)
Quello che vedi in me
(Un figlio di puttana senza una vita che è
Ottenere sempre qualcosa)
Quello che vedi in me
(Io ho una vita. tu hai una vita
E mostrami)