Traduzione del testo della canzone Unforgiven - Sevendust

Unforgiven (originale)

(Why?) What's inside of the beast
Tell me now what you need
To start your own execution
(Execute) If I'm battered and torn
Strip it down to the core
Try to fight the redemption
([?] me) We scream every single word
Begging for some retribution
([?]) You only feed on the weak
If it was all meant to be
Is that the only condition?
I pray it turns around...
Something to believe
That pulls us to our knees
When all is lost, we find our will
To let it go
If it's comfort that you need
Try and just believe you're...
Unforgiven
(Why?) Just admit it
(Why?) Just admit it
(Why?) Just admit it
(Wake up [?])
(Shot) From the day that you're born
All you hear is the scorn
From your own institution
(Wipe) Wipe the dirt off your teeth
And try to say what you mean
To start your own revolution
([?]) We scream never to be heard
Cutting off the one solution
([?]) You only bring the disease
And strip away what you need
And hope that god will forgive us
I pray he comes around...
Something to believe
That pulls us to our knees
When all is lost, we find the will
To live and let it go
If it's comfort that you need
Try and just believe you're...
Unforgiven
(Why?) Just admit it
(Why?) Just admit it
(Why?) Just admit it
Sacrilegious
Do you believe?
Watch the pieces
(Ready to fall)
(Ready to fall)
Oh!
Hold us down, no one wins holy wars ([?])
Just tell me now I need to know ([?])
So please, pull us to our knees
When all is lost, we find the will
To live and let it go
If it's comfort that you need
Try and just believe
(Why?) Just admit it
(Why?) Just admit it
(Why?) Just admit it
If it's comfort that you need
Try and just believe you're...
(Why?) I pray it turns around
(Why?) I pray it turns around
I pray it turns around
I pray it turns around

(traduzione)

(Perché?) Cosa c'è dentro la bestia
Dimmi ora di cosa hai bisogno
Per iniziare la tua esecuzione
(Esegui) Se sono malconcio e lacerato
Spoglialo fino al midollo
Prova a combattere la redenzione
([?] me) Urliamo ogni singola parola
Implorando un po' di punizione
([?]) Ti nutri solo dei deboli
Se tutto doveva essere
È l'unica condizione?
prego che si capovolga...
Qualcosa in cui credere
Questo ci mette in ginocchio
Quando tutto è perduto, troviamo la nostra volontà
Per lasciarlo andare
Se è il comfort di cui hai bisogno
Prova e credi solo che sei...
non perdonato
(Perché?) Ammettilo e basta
(Perché?) Ammettilo e basta
(Perché?) Ammettilo e basta
(Svegliati [?])
(Scatto) Dal giorno in cui sei nato
Tutto quello che senti è il disprezzo
Dal tuo stesso istituto
(Pulisci) Pulisci lo sporco dai denti
E prova a dire cosa intendi
Per iniziare la tua rivoluzione
([?]) Gridiamo di non essere mai ascoltati
Tagliare l'unica soluzione
([?]) Tu porti solo la malattia
E spogliati di ciò di cui hai bisogno
E spero che Dio ci perdoni
Prego che si avvicini...
Qualcosa in cui credere
Questo ci mette in ginocchio
Quando tutto è perduto, troviamo la volontà
Per vivere e lasciarlo andare
Se è il comfort di cui hai bisogno
Prova e credi solo che sei...
non perdonato
(Perché?) Ammettilo e basta
(Perché?) Ammettilo e basta
(Perché?) Ammettilo e basta
Sacrilego
Credi?
Guarda i pezzi
(Pronto a cadere)
(Pronto a cadere)
Oh!
Tienici giù, nessuno vince le guerre sante ([?])
Dimmi solo ora che ho bisogno di sapere ([?])
Quindi, per favore, tiraci in ginocchio
Quando tutto è perduto, troviamo la volontà
Per vivere e lasciarlo andare
Se è il comfort di cui hai bisogno
Prova e credi
(Perché?) Ammettilo e basta
(Perché?) Ammettilo e basta
(Perché?) Ammettilo e basta
Se è il comfort di cui hai bisogno
Prova e credi solo che sei...
(Perché?) Prego che si giri
(Perché?) Prego che si giri
Prego che si giri
Prego che si giri