Traduzione del testo della canzone Upbeat Sugar - Sevendust

Upbeat Sugar (originale)

Hand over fist, I’ve been out here so long
Kill the monster deep inside so I can burn the candles out
I couldn’t resist no matter how much I wanted
They need a man to criticize
Well you found him
Sold it, sold it, sold it, sold it
'cause I was born to be the one catastrophe
A zombie feeding on the prey
No more seriously motivated days
No more stories to tell
I’m thrown straight into the madness
But I won’t throw away all my defenses
Unfold the pages, it’s pointless
I believe it, every comment
Cutting my teeth, I’ve been constantly haunted
I’ve been a monster all the time
And you’re the one to fuel the fire
Couldn’t believe that you got what you wanted
You see a chance to demonize, and you know it
Own it, own it, own it
'Cause I was born to be an endless tragedy
For all the world to come and save
No more seriously motivated days
No more stories to tell
Madness, madness, madness
I’m thrown straight into the madness
But I won’t
Throw it away, yeah

Upbeat Sugar (traduzione)

Passa il pugno, sono qui fuori da così tanto tempo
Uccidi il mostro nel profondo così posso bruciare le candele
Non ho potuto resistere, non importa quanto volessi
Hanno bisogno di un uomo per criticare
Bene, l'hai trovato
L'ha venduto, venduto, venduto, venduto
Perché sono nato per essere l'unica catastrofe
Uno zombie che si nutre della preda
Niente più giorni seriamente motivati
Niente più storie da raccontare
Sono precipitato direttamente nella follia
Ma non getterò via tutte le mie difese
Apri le pagine, è inutile
Ci credo, ogni commento
Tagliandomi i denti, sono stato costantemente perseguitato
Sono stato un mostro tutto il tempo
E sei tu ad alimentare il fuoco
Non riuscivo a credere di aver ottenuto ciò che volevi
Vedi la possibilità di demonizzare e lo sai
Possederlo, possederlo, possederlo
Perché sono nato per essere una tragedia senza fine
Perché tutto il mondo venga e salvi
Niente più giorni seriamente motivati
Niente più storie da raccontare
Follia, follia, follia
Sono precipitato direttamente nella follia
Ma non lo farò
Buttalo via, sì