Traduzione del testo della canzone Footprints In The Sand - Seventh Avenue

Footprints In The Sand (originale)

I remember our first night alone
Watching the clouds the wind had blown
Seeing the moon, a feel in the sky
Letting the moment lift us up high
At first, I didn’t face the fact
Life without you is just an act
Our memory can make me smile
But I need you with me all the while
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
I thought you were a one night affair
To disappear into the night air
But what I didn’t know back then
Was how I need to see you again
I wasn’t ready to fall so hard
Love just got me off my gut
I was obsessed and I felt so strange
My whole life had started to change
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
Memories, souvenirs
Stay around through the years
But there’s no substitute for you
Your love was only meant for two
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
Without you around I just can’t sleep
This brand new feeling has hit me deep
I thought about you endlessly
Wishing that you would stay here with me
It was only after we said goodnight
It turned on me that it felt so right
So I’m prepared to promise you
A love to last your whole life round
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
I told myself many lies
Now it’s time to compromise
All that I possess I’ll share
I just need you to be there
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command.

(traduzione)

Ricordo la nostra prima notte da solo
Guardando le nuvole il vento aveva soffiato
Vedere la luna, una sensazione nel cielo
Lasciare che il momento ci porti in alto
All'inizio, non ho affrontato il fatto
La vita senza di te è solo un atto
La nostra memoria può farmi sorridere
Ma ho bisogno di te con me per tutto il tempo
Impronte nella sabbia
Il tempo mi ha fatto capire
Impronte nella sabbia
Prendimi, sono al tuo comando
Pensavo fossi un'avventura di una notte
Per scomparire nell'aria notturna
Ma quello che non sapevo allora
Ecco come ho bisogno di vederti di nuovo
Non ero pronto a cadere così tanto
L'amore mi ha appena tolto di dosso
Ero ossessionato e mi sentivo così strano
Tutta la mia vita aveva iniziato a cambiare
Impronte nella sabbia
Il tempo mi ha fatto capire
Impronte nella sabbia
Prendimi, sono al tuo comando
Ricordi, ricordi
Rimani in giro negli anni
Ma non c'è alcun sostituto per te
Il tuo amore era destinato solo a due
Impronte nella sabbia
Il tempo mi ha fatto capire
Impronte nella sabbia
Prendimi, sono al tuo comando
Senza di te in giro non riesco proprio a dormire
Questa sensazione nuova di zecca mi ha colpito in profondità
Ho pensato a te all'infinito
Desiderando che tu saresti qui con me
È stato solo dopo che ci siamo dati la buonanotte
Mi ha fatto eccitare che mi sentivo così bene
Quindi sono pronto a prometterlo
Un amore che durerà per tutta la vita
Impronte nella sabbia
Il tempo mi ha fatto capire
Impronte nella sabbia
Prendimi, sono al tuo comando
Mi sono detto molte bugie
Ora è il momento di compromettere
Tutto ciò che possiedo lo condividerò
Ho solo bisogno che tu sia lì
Impronte nella sabbia
Il tempo mi ha fatto capire
Impronte nella sabbia
Prendimi, sono al tuo comando.