Testi di IV. The Shadow Man - Seventh Dimension

IV. The Shadow Man (originale)

In moments of confusion and anger
A boy can easily pass over
And enter the dark mirror
The reflection can be invisible to oneself
And bring forth the dark side
Of a way of being
The mirror will absorb your anger
And make you feel comfortable
In your new life
Making it easy for a shadow man
Woke up in a forest
Far away from my home
I spot some light
A man behind a fire
He said «Don't be afraid»
«I'll give you the help you need»
He reaches out his hand
Inviting me in the night
He told me about this cruel world
Where good things never stay
He said the darkness opened his eyes
As the fire begins to fade
He invites me to take part of his life
Beside him, on the ground I see a knife
Revenge burns in a eleven year old kid
I accept to join his life
He guides me to a path
We’re running all around doing criminal acts
He wants revenge on the world
I might as well feel the same wrath
Where shall I go?
This life seems so unreal
I can’t think clear enough
This life is not for me
Now we have begun
He says it’s too late to turn back
And that we must give back evil
For the evil we’ve received
This man of shadows
Who leads me on evil ways
Who proclaims revenge
And says that the world must pay
But now I see a final picture
I do not see any reason
You won’t guide me no more
I’m walking out the door
Help me
I don’t know where I am
Or where I should go
Give me a meaning
To all that’s happening to me

(traduzione)

Nei momenti di confusione e rabbia
Un ragazzo può facilmente passare sopra
Ed entra nello specchio oscuro
Il riflesso può essere invisibile a se stessi
E fa emergere il lato oscuro
Di un modo di essere
Lo specchio assorbirà la tua rabbia
E farti sentire a tuo agio
Nella tua nuova vita
Rendere facile per un uomo ombra
Mi sono svegliato in una foresta
Lontano da casa mia
Vedo un po' di luce
Un uomo dietro un fuoco
Ha detto «Non aver paura»
«Ti darò l'aiuto di cui hai bisogno»
Allunga la mano
Invitandomi di notte
Mi ha parlato di questo mondo crudele
Dove le cose belle non restano mai
Ha detto che l'oscurità gli ha aperto gli occhi
Mentre il fuoco inizia a svanire
Mi invita a prendere parte alla sua vita
Accanto a lui, per terra, vedo un coltello
La vendetta brucia in un bambino di undici anni
Accetto di unirmi alla sua vita
Mi guida verso un percorso
Stiamo correndo dappertutto compiendo atti criminali
Vuole vendicarsi del mondo
Potrei anche provare la stessa ira
Dove devo andare?
Questa vita sembra così irreale
Non riesco a pensare abbastanza chiaramente
Questa vita non è per me
Ora abbiamo iniziato
Dice che è troppo tardi per tornare indietro
E che dobbiamo restituire il male
Per il male che abbiamo ricevuto
Quest'uomo delle ombre
Chi mi guida per vie malvagie
Chi proclama vendetta
E dice che il mondo deve pagare
Ma ora vedo un'immagine finale
Non vedo alcun motivo
Non mi guiderai più
Sto uscendo dalla porta
Aiutami
Non so dove sono
O dove dovrei andare
Dammi un significato
A tutto ciò che sta accadendo a me