Traduzione del testo della canzone Dead Eyes Opened - Severed Heads

Dead Eyes Opened (originale)

bbc Radio show _Scales of Justice_:)
«By strange coincidence, a thunderstorm had been brewing when Mahon, doing
his grisly work at the bungalow, was dealing with the most grisly job of all--the head, the woman’s head.
He had severed it from the trunk, built a huge fire in the sitting room, placed her head upon it, then (I owe a debt
here to Edgar Wallace, who edited the transcript of the Mahon trial), then the
storm broke with a violent flash of lightning and an appalling crash of thunder.
As the head of Emily Kaye lay upon the coals, the dead eyes
opened, and Mahon fled out to the deserted shore.
When he nerved himself
to return, the fire had done its work.
The head was never found… »

Dead Eyes Opened (traduzione)

BBC Radio show _Bilancia della giustizia_:)
«Per strana coincidenza, si stava preparando un temporale quando Mahon, facendo
il suo macabro lavoro al bungalow, stava affrontando il lavoro più macabro di tutti: la testa, la testa della donna.
Lo aveva staccato dal tronco, acceso un grande fuoco nel soggiorno, ci aveva appoggiato la testa, poi (ho un debito
qui a Edgar Wallace, che ha curato la trascrizione del processo Mahon), poi il
la tempesta scoppiò con un violento lampo e uno spaventoso fragore di tuoni.
Mentre la testa di Emily Kaye giaceva sulla brace, gli occhi morti
si aprì e Mahon fuggì sulla spiaggia deserta.
Quando si è innervosito
per tornare, il fuoco aveva fatto il suo lavoro.
La testa non è mai stata ritrovata... »