Testi di Una Emoción - Sexteto Milonguero

Una Emoción (originale)

Vengan a ver que traigo yo
en esta unión de notas y palabras,
es la canción que me inspiró
la evocación que anoche me acunaba.
Es voz de tango modulado en cada esquina,
por el que vive una emoción que lo domina,
quiero cantar por este son
que es cada vez más dulce y seductor.
Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,
compuesta la emoción por cosas de mi ayer,
la casa en que nací,
la reja y el parral,
la vieja calesita y el rosal.
Su acento es la canción de voz sentimental,
su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,
no tiene pretensión,
no quiere ser procaz,
se llama tango y nada más.
Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases,
porque anotarle un mal ejemplo en cada frase.
Con este resto de emoción
muy fácil es llegar al corazón.

(traduzione)

Vieni a vedere cosa porto
in questa unione di note e parole,
è la canzone che mi ha ispirato
l'evocazione che mi ha cullato ieri sera.
È la voce del tango modulato in ogni angolo,
per cui vive un'emozione che lo domina,
Voglio cantare per questo figlio
che è sempre più dolce e seducente.
Avvolto nell'illusione la scorsa notte l'ho ascoltato,
composto l'emozione dalle cose del mio ieri,
la casa in cui sono nato,
il recinto e il pergolato,
la vecchia giostra e il cespuglio di rose.
Il suo accento è la canzone della voce sentimentale,
il suo ritmo è la bussola che abita la mia città,
non ha pretese,
non vuole essere osceno,
Si chiama tango e nient'altro.
Se è così umile e così semplice nei suoi battiti,
Perché scrivere un cattivo esempio in ogni frase.
Con questo resto di emozione
È molto facile raggiungere il cuore.