Traduzione del testo della canzone God Sent - Seyi Vibez

God Sent (originale)

Oh Lord
Oluwa loseyi, oh oh
Vibez
Zee on the beatin'
Ooh-yayy, yayy-yayy
Pikin wey no get helper suppose to get sense oh
T’oba te’e mole, tun so fun won pe «brother, no vex oh»
'Cause some people dey, dem be enemies of progress oh
Mama call me yesterday 'ku ojo meta she say «hello»
But as young as I am, I get guys wey dey blao
Show me your friend, I’ll tell you who you are
If you give them the chance, dem go do you anyhow
Mare padi e je, sh’omo pe koda o
But as I be street boy, e no mean say mio ni’wa rara
Sheb’owo toh shey kishi sha, lomo’pe nwa, ah-ayy
Uh-ayy, yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Oju lomo n toh yo’nu
Talika mo oun toh ba tan
Olowo mo’ye iwon toh won
K’Olorun maba ire ayo mi je
No rich papa and no rich mama
Sometimes I wonder why I come this life
May be na me God send to make things right
For my family with my melody
I can hear them screamin' my name
Oluwaloseyi, dem ah feelin' the wave
I can picture the face
Dem draggin' my cloth and dem sayin' «ooh-yeah»
I no wan sing in vain
Make bad belle no go ask say «wetin I gain?»
Baba gbemi lowo soke
Yeah, ooh-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de, de)
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah (moti de oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
'T plenty
Aide, ayy-ayy-ayy
Motide
Zee on the Mix
Bad boy

(traduzione)

Oh Signore
Oluwa loseyi, oh oh
Vibes
Zee sul battito
Ooh-yayy, yayy-yayy
Pikin wey no get helper supponiamo di avere un senso oh
T'oba te'e mole, tun so fun won pe «fratello, no vex oh»
Perché alcune persone sono, sono nemiche del progresso oh
Mamma mi ha chiamato ieri 'ku ojo meta lei dice «ciao»
Ma da giovane come sono, capisco i ragazzi wey dey blao
Mostrami il tuo amico, ti dirò chi sei
Se gli dai la possibilità, vai a farti comunque
Mare padi e je, sh'omo pe koda o
Ma dato che sono un ragazzo di strada, non voglio dire mio ni'wa rara
Sheb'owo toh shey kishi sha, lomo'pe nwa, ah-ayy
Uh-ayy, sì-sì
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sì, maje kobami
Quindi, prego onnipotente
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sì, maje kobami
Quindi, prego onnipotente
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Oju lomo n toh yo'nu
Talika mo oun toh ba tan
Olowo mo'ye iwon toh ha vinto
K'Olorun maba ire ayo mi je
Nessun papà ricco e nessuna mamma ricca
A volte mi chiedo perché vengo in questa vita
Potrebbe essere na me che Dio ha mandato per aggiustare le cose
Per la mia famiglia con la mia melodia
Li sento urlare il mio nome
Oluwaloseyi, dem ah sentire l'onda
Riesco a immaginare la faccia
Mi trascinano la stoffa e dicono "ooh-yeah"
Non voglio cantare in vano
Fai in modo che Bad Belle no go chieda dire "wetin I gain?"
Baba gbemi lowo soke
Sì, ooh-sì
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sì, maje kobami
Quindi, prego onnipotente
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sì, maje kobami
Quindi, prego onnipotente
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sì, maje kobami
Quindi, prego onnipotente
Eyin toh laye, e duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa sì, maje kobami
Quindi, prego onnipotente
Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de, de)
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah (moti de oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
'T abbondanza
Aiutante, ayy-ayy-ayy
Motide
Zee sul Mix
Cattivo ragazzo