Traduzione del testo della canzone Facts - SG Tip

Facts (originale)

When I seen my first mil', I got excited
It wasn’t even mine though
Shit just gave me motivation
I know it’s more to life than bein' on the block
Same tuition
I’m a Block Boy, though
I’d rather take from yours than see my mama starve
Who knew I’d make it this far, I ain’t never had a job
Hard-bodied young nigga, I put the stars all in my car
Not too long ago, I had to swing the stick like a guitar
I never let the money change me, that’s facts
You a gangster but you ate the cheese, nigga, you a rat
I couldn’t afford J’s, nigga, now my shoes cost a rack
They went on the move and he couldn’t even bring his partner back
Damn
Soon as I touched my first mil'
That shit expired, straight up
Tell the young niggas to do it
Get off on it, get off on it
Before I leave this earth, I wanna buy my mama a mansion
Got this Glock in my pocket, I ain’t good with all the dancing
It’s a 23, but it hold thirty in extension
I ain’t payin' a bitch for shit, I can’t even pay attention
I can’t let 'em fuck me over how the streets did you
I don’t throw no white flags, I don’t shine no truce
And if your brother beefin' with me, I’ma shoot him too
A real precise shooter, nigga, I can knock out a tooth
I know a lot of niggas dead or in the can
JuJu kept it solid, I can’t say the same 'bout Ken (Rat)
He steady screamin' loyalty but told on all his mans
That’s why I’m big on family, I can’t never trust a friend (On God)
I’d rather take from yours than see my mama starve
Who knew I’d make it this far, I ain’t never had a job
Hard-bodied young nigga, I put the stars all in my car
Not too long ago, I had to swing the stick like a guitar
I never let the money change me, that’s facts
You a gangster but you ate the cheese, nigga, you a rat
I couldn’t afford J’s, nigga, now my shoes cost a rack
They went on the move and he couldn’t even bring his partner back
I can’t let no nigga trick me out the top spot (The fuck?)
I gotta make it home to my son, I keep my Glock (That fire)
I need a hundred M’s, nigga, I’m tryna feed my block (The block)
And I can’t leave these niggas stranded 'cause I’m all they got (Damn)
Just remain solid, nigga, you gon' be somethin' (Facts)
Don’t chase them hoes when the paper and the freaks come (Facts)
They ain’t your brother, you was down bad, they ain’t send you nothin' (Fuck
'em)
I’m tryna make my mama proud on TV or somethin' (Facts)
I’d rather take from yours than see my mama starve
Who knew I’d make it this far, I ain’t never had a job
Hard-bodied young nigga, I put the stars all in my car
Not too long ago, I had to swing the stick like a guitar
I never let the money change me, that’s facts
You a gangster but you ate the cheese, nigga, you a rat
I couldn’t afford J’s, nigga, now my shoes cost a rack
They went on the move and he couldn’t even bring his partner back

(traduzione)

Quando ho visto il mio primo milione, mi sono emozionata
Però non era nemmeno mio
La merda mi ha solo dato motivazione
So che è più per la vita che essere sul blocco
Stessa lezione
Sono un Block Boy, però
Preferirei prendere dal tuo piuttosto che vedere mia madre morire di fame
Chissà che sarei arrivato fino a qui, non ho mai avuto un lavoro
Giovane negro dal corpo duro, metto tutte le stelle nella mia macchina
Non molto tempo fa, dovevo far oscillare la bacchetta come una chitarra
Non ho mai lasciato che i soldi mi cambiassero, questi sono i fatti
Sei un gangster ma hai mangiato il formaggio, negro, sei un topo
Non potevo permettermi J, negro, ora le mie scarpe costano un rack
Si sono messi in movimento e lui non è riuscito nemmeno a riportare indietro il suo partner
Dannazione
Non appena ho toccato il mio primo milione
Quella merda è scaduta, direttamente
Dì ai giovani negri di farlo
Sali su di esso, sali su di esso
Prima di lasciare questa terra, voglio comprare una villa a mia mamma
Ho questa Glock in tasca, non sono brava a ballare
È un 23, ma contiene trenta in estensione
Non pago una puttana per merda, non riesco nemmeno a prestare attenzione
Non posso lasciare che mi fottano per come ti hanno fatto le strade
Non lancio bandiere bianche, non brillo a nessuna tregua
E se tuo fratello si prende gioco di me, sparo anche a lui
Un vero tiratore preciso, negro, posso far saltare un dente
Conosco un sacco di negri morti o nel barattolo
JuJu l'ha mantenuto solido, non posso dire lo stesso di Ken (Rat)
Ha costantemente urlato lealtà ma ha raccontato tutti i suoi uomini
Ecco perché mi interessa la famiglia, non posso mai fidarmi di un amico (su Dio)
Preferirei prendere dal tuo piuttosto che vedere mia madre morire di fame
Chissà che sarei arrivato fino a qui, non ho mai avuto un lavoro
Giovane negro dal corpo duro, metto tutte le stelle nella mia macchina
Non molto tempo fa, dovevo far oscillare la bacchetta come una chitarra
Non ho mai lasciato che i soldi mi cambiassero, questi sono i fatti
Sei un gangster ma hai mangiato il formaggio, negro, sei un topo
Non potevo permettermi J, negro, ora le mie scarpe costano un rack
Si sono messi in movimento e lui non è riuscito nemmeno a riportare indietro il suo partner
Non posso lasciare che nessun negro mi inganni il primo posto (cazzo?)
Devo tornare a casa da mio figlio, tengo la mia Glock (quel fuoco)
Ho bisogno di cento M, negro, sto provando a nutrire il mio blocco (il blocco)
E non posso lasciare questi negri bloccati perché sono tutto ciò che hanno (dannazione)
Rimani solido, negro, diventerai qualcosa (Fatti)
Non inseguire quelle zappe quando arrivano la carta e i mostri (Fatti)
Non sono tuo fratello, eri giù di morale, non ti hanno mandato niente (Cazzo
loro)
Sto cercando di rendere orgogliosa mia madre in TV o qualcosa del genere (Fatti)
Preferirei prendere dal tuo piuttosto che vedere mia madre morire di fame
Chissà che sarei arrivato fino a qui, non ho mai avuto un lavoro
Giovane negro dal corpo duro, metto tutte le stelle nella mia macchina
Non molto tempo fa, dovevo far oscillare la bacchetta come una chitarra
Non ho mai lasciato che i soldi mi cambiassero, questi sono i fatti
Sei un gangster ma hai mangiato il formaggio, negro, sei un topo
Non potevo permettermi J, negro, ora le mie scarpe costano un rack
Si sono messi in movimento e lui non è riuscito nemmeno a riportare indietro il suo partner