Traduzione del testo della canzone Bad Christmas Eve - Sha Na Na

Bad Christmas Eve (originale)

Cold white snow falls on my cold blue soul
Well looks like a bad Christmas Eve
Lose the tinsle and the holy
'Cause I’ve run right out of jolly
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Forget the tiny reindeers
Gonna' grab a coulple of beers
Check me after New Years please
'Cause the tidings aint so glad and I’m going through a sad
Man another really bad Christmas Eve
Bad, Bad, Bad, 'cause I’m feeling so sad
Yeah I’m headed for a bad Christmas Eve
Bad, Bad, Bad, yeah I’m feeling so sad
'Cause I’m headed for a bad Christmas Eve
Cold white snow falls on my cold blue soul
Well looks like a bad Christmas Eve
Lose the tinsle and the holy
'Cause I’ve run right out of jolly
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Bad, Bad, Bad, 'cause I’m feeling oh, so sad
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Man I’m headed for a bad Christmas Eve
Yeah I’m headed for a bad Christmas Eve

(traduzione)

La fredda neve bianca cade sulla mia fredda anima blu
Sembra una brutta vigilia di Natale
Perdi la tinsle e il santo
Perché ho finito il jolly
Amico, sto andando verso una brutta vigilia di Natale
Dimentica le piccole renne
Prenderò un paio di birre
Controllami dopo Capodanno, per favore
Perché la notizia non è così felice e sto attraversando un periodo triste
Amico, un'altra pessima vigilia di Natale
Cattivo, Cattivo, Cattivo, perché mi sento così triste
Sì, sono diretto a una brutta vigilia di Natale
Cattivo, Cattivo, Cattivo, sì, mi sento così triste
Perché sto andando verso una brutta vigilia di Natale
La fredda neve bianca cade sulla mia fredda anima blu
Sembra una brutta vigilia di Natale
Perdi la tinsle e il santo
Perché ho finito il jolly
Amico, sto andando verso una brutta vigilia di Natale
Cattivo, Cattivo, Cattivo, perché mi sento oh, così triste
Amico, sto andando verso una brutta vigilia di Natale
Amico, sto andando verso una brutta vigilia di Natale
Sì, sono diretto a una brutta vigilia di Natale