Traduzione del testo della canzone Shaft - Shaft

Shaft (originale)

Who’s the black private dick
That’s a sex machine to all the chicks?
(Shaft!)
You’re damn right
Who is the man
That would risk his neck for his brother man?
(Shaft!)
Can ya dig it?
Who’s the cat that won’t cop out
When there’s danger all about
(Shaft!)
Right on
You see this cat Shaft is a bad mother
(Shut your mouth)
But I’m talkin' about Shaft
(Then we can dig it)
He’s a complicated man
But no one understands him but his woman
(John Shaft)

Shaft (traduzione)

Chi è il cazzo privato nero
È una macchina del sesso per tutte le ragazze?
(Lancia!)
Hai dannatamente ragione
Chi è l'uomo
Rischierebbe il collo per suo fratello, amico?
(Lancia!)
Puoi scavarlo?
Chi è il gatto che non se la caverà
Quando c'è pericolo
(Lancia!)
Proprio su
Vedi, questo gatto Shaft è una cattiva madre
(Chiudi la bocca)
Ma sto parlando di Shaft
(Allora possiamo scavare)
È un uomo complicato
Ma nessuno lo capisce tranne la sua donna
(John Shaft)