Traduzione del testo della canzone Coffee - Supersister, Shaft

Coffee (originale)

You asked the question
Can I come in for coffee
I thought this could never be
I thought for a minute, then smiled for a second
'Cause you’re just my cup of tea
The coffee was steaming
And I, I was dreaming
You take me to boiling point
Your lips starting kissing, my heart started missing
We damn nearly wrecked the joint
Like a dream
You held my body tight (You held my body tight)
Like caffeine
You kept me up all night
I like my men
Like I like my coffee
Hot, strong and sweet like toffee
Oh!
So you know that I can’t let you go
I like my men
Like I like my coffee
Hot, strong and sweet like toffee
Oh!
And I know that I can’t let you go
I thought that maybe
I’d slept like a baby
And last night was just a dream
Then in walked my lover
And pulled back the covers
Cause I like my coffee with cream
Then I felt a stirring deep inside
(you stir me up inside)
Fill my cup, till it’s flowing down the side
Men like my coffee
Really turn me on
Sometimes expresso
Sometimes he’s too strong
Then there’s Costa Rican
Mellow but he’s rich
But never give me instant
'Cause baby… he’s too quick
Like a dream
You held my body tight (You held my body tight)
Like caffeine
You kept me up all night (You kept me up all night)

Coffee (traduzione)

Hai fatto la domanda
Posso entrare per un caffè
Ho pensato che non sarebbe mai potuto succedere
Ho pensato per un minuto, poi ho sorriso per un secondo
Perché sei solo la mia tazza di tè
Il caffè era fumante
E io, stavo sognando
Mi porti al punto di ebollizione
Le tue labbra hanno iniziato a baciarsi, il mio cuore ha iniziato a mancare
Abbiamo dannatamente quasi distrutto l'articolazione
Come un sogno
Hai tenuto stretto il mio corpo (hai tenuto stretto il mio corpo)
Come la caffeina
Mi hai tenuto sveglio tutta la notte
Mi piacciono i miei uomini
Come se mi piace il mio caffè
Caldo, forte e dolce come il toffee
Oh!
Quindi sai che non posso lasciarti andare
Mi piacciono i miei uomini
Come se mi piace il mio caffè
Caldo, forte e dolce come il toffee
Oh!
E so che non posso lasciarti andare
Ho pensato che forse
Ho dormito come un bambino
E la scorsa notte è stato solo un sogno
Poi è entrato il mio amante
E tirato indietro le coperte
Perché mi piace il mio caffè con la panna
Poi ho sentito un'agitazione nel profondo
(mi susciti dentro)
Riempi la mia tazza, finché non scorre lungo il lato
Agli uomini piace il mio caffè
Mi eccita davvero
A volte espresso
A volte è troppo forte
Poi c'è il Costaricano
Dolce ma è ricco
Ma non darmi mai istantanee
Perché piccola... è troppo veloce
Come un sogno
Hai tenuto stretto il mio corpo (hai tenuto stretto il mio corpo)
Come la caffeina
Mi hai tenuto sveglio tutta la notte (mi hai tenuto sveglio tutta la notte)