Traduzione del testo della canzone Coward - SHAH

Coward (originale)

Feel no cold, feel no pain, cry out — never hear
Sitting in the corner
Staring at the wall
Rosy dreams forgotten
What was right turned wrong
Hiding from reality
All emotions gone
Coward!
Fucking coward!
You are lost.
No friends.
Hard to make them care…
Thought you were clever
Laughed at all the rest
Listened to the others
Making a pretence
Lived from peoples charity
Never even guessed
Coward!
Fucking coward!
You are stuck!
Just stuck!
Can’t move on
No escape.
No return.
Visions of the past
Fighting back
Agonize in your head
Apathetic smile
Will depressed
Fear to life, fear of death
Tear apart your soul
You don’t mind
If you live or you die
Feel frustration.
Time will pass, you know
What I mean
That is life — sink or swim
Painful memories
Fade away
Leaving shadows on your face
Prisoner of life

Coward (traduzione)

Non sentire freddo, non provare dolore, gridare, non ascoltare mai
Seduto in un angolo
Fissando il muro
Sogni rosei dimenticati
Ciò che era giusto è diventato sbagliato
Nascondersi dalla realtà
Tutte le emozioni sono andate
Vigliacco!
Fottuto codardo!
Sei perso.
No amici.
Difficile fargli interessare...
Pensavo fossi intelligente
Riso per tutto il resto
Ho ascoltato gli altri
Fare una finta
Vissuta dalla carità dei popoli
Mai nemmeno indovinato
Vigliacco!
Fottuto codardo!
Sei bloccato!
Appena bloccato!
Non posso andare avanti
Nessuna via d'uscita.
Senza ritorno.
Visioni del passato
Combattendo
Agonizza nella tua testa
Sorriso apatico
Sarà depresso
Paura della vita, paura della morte
Distruggi la tua anima
Non ti dispiace
Se vivi o muori
Senti frustrazione.
Il tempo passerà, lo sai
Ciò che intendo
Questa è la vita: affondare o nuotare
Ricordi dolorosi
Svanire
Lasciando le ombre sul viso
Prigioniero della vita