Traduzione del testo della canzone Havaashi - Shahab Tiam

Havaashi (originale)

وقتی می بینم ازم دلگیری
از خودم، از زندگی بیزارم
واسه بار دیگه خندوندن تو
آسمونو به زمین میارم
وقتی می بینم ازم غمگینی
دلم انگار متلاشی میشه
زندگیم یه شبه از دست میره
قلب من پر از حواشی میشه
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
فکر نکن فکر تو نیستم، عشقم
به خدا که من دلم می فهمه
هر چی خوشبختی توی این دنیاست
دوس دارم همیشه باشه سهمت
زیر پات نمیذارم خالی شه
مثل یه کوه پشت تو وایمیستم
شک نکن، به خاطرت می میرم
شک نکن که من با تو بد نیستم
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م

Havaashi (traduzione)

Sono deluso quando lo vedo
Mi odio, odio la vita
Ridendo di nuovo di te
Porto il cielo a terra
Quando vedo la tristezza
Il mio cuore sembra andare in pezzi
La mia vita è persa dall'oggi al domani
Il mio cuore si riempie di frange
Forza amore mio, metti la testa sulla mia spalla
Ti ho amato e rimarrò
Lascia che ogni pensiero ti raffreddi con me
Sono lo stesso, sono pazzo
Forza amore mio, metti la testa sulla mia spalla
Ti ho amato e rimarrò
Lascia che ogni pensiero ti raffreddi con me
Sono lo stesso, sono pazzo
Non pensare che non ti penso, amore mio
Per Dio, capisco il mio cuore
Tutto è felicità in questo mondo
Vorrei che tu avessi sempre una parte
Non lo lascerò svuotare sotto la pentola
Sto dietro di te come una montagna
Non dubitare, morirò per te
Non dubitare che non sono cattivo con te
Forza amore mio, metti la testa sulla mia spalla
Ti ho amato e rimarrò
Lascia che ogni pensiero ti raffreddi con me
Sono lo stesso, sono pazzo
Forza amore mio, metti la testa sulla mia spalla
Ti ho amato e rimarrò
Lascia che ogni pensiero ti raffreddi con me
Sono lo stesso, sono pazzo