Traduzione del testo della canzone Начало - Шахматист, Рыночные Отношения

Начало (originale)

Как всегда!
Каждый раз, как первый…
Который раз по счету там — уже не сосчитать.
И о концертах наших нет рекламы на щитах.
Нам уже под 30-ку, но пока мы тащим так,
Какая кепка AirMax — и только плащ, и шарф.
Я без подштанников не выйду даже в +10!
Бывает горло заболит, хотя июль месяц.
Понял, что годы берут у рэперов со стажем.
И от уролога узнал не про спины массажа.
Я бросил дуть, я на это был с детства подсажен.
Харе тянуть, брат, никто тебе здесь не подскажет.
Я весил 90, но время срезало жир.
И самый лучший кайф на свете — это трезвая жизнь!
С каждым днем пацаны на районе стареют.
Я иногда заезжаю.
Вдвоем мы, с Копеем,
Вспоминаем, что было;
и что сейчас происходит.
Район раньше был раем, ну, а стал преисподней!
Это летит со Сходни, через Эдем на Вышку.
Мы впятером вам сделали своих идей EP-шку,
Тут столько рэперов-*андонов — это уже слишком!
И если ты за нас, братан — на, одевай манишку.
Припев:
Каждый раз, как первый — это Рынок, брат!
А что с собой за все время жизни ты набрал?
Ведь ты же не актер, а жизнь — не кинозал;
Тут, все по-настоящему, и нет пути назад.
Посвящаю эти строки своим и близким от и до,
Много лет скитаний в рэпе, но не понял, где мой дом.
Это классика Нью-Йорка, семплы режет близкий бро.
Наша связка так наигранна — забили вместе гол.
Начиная Новый год, я четко ставил задачи.
По расписанию все делать, как на службе у брачо!
Как в институте курсач, но чисто свой, а не купленный.
Знаю, рано или поздно сменим кроссы на туфли.
Я, как Оленичев в Туле — на *ую вертел Лигу.
Ведь русский рэп — это шляпа;
что не рифмовка — то липа.
Что рэперочек, что пидор — слышишь, звучит одинаково?
Отошли от дел, с братвой и залегли по баракам.
А нам внатури до лампы на вашу моду и юмор.
Помню брата молодого, рассекали там с юга.
Я был сопливым, как юнга;
сейчас — вроде чето по-старше,
Теплых дней воспоминания я запрячу в багажник…
Мой рэп без картинок и разукрашенных фей.
Я ветром гонимый, самоназванный гений.
Я призываю — не верь мне, не верь всем вокруг!
Немного терпенья, мрак растает к утру.
Наш новый альбом представить было не сложно,
Я пою о своем, причем всегда одно и тоже.
Кого-то пробивает до дрожи, кому-то не интересно.
Меня узнают в кабаках, но по-сути: неизвестный.
Я не авторитет среди местных, не двигаю культурой,
Не двигатель прогресса, не слушал Сепультуру.
Навестил дядю Колюню.
Он — жив, здоров;
И снова рэпую, но издательство не издало.
Прав Oxxxymiron!
Мой диск не будет издан,
Ай-яй-яй.
Ношусь по дому с визгом.
Короче, все хорошо — я живу и здравствую.
Больше нечего сказать… Просто, Здравствуйте!
Припев:
Каждый раз, как первый — это Рынок, брат!
А что с собой за все время жизни ты набрал?
Ведь ты же не актер, а жизнь — не кинозал;
Тут, все по-настоящему, и нет пути назад.
Это начало новой серии, новой главы.
Бразилец стелит вновь, не выходя из твоей головы.
С пометкой +21!
Русский язык — не Латынь;
Лучше остынь, рэперок, если у нас не лады!
(Понял, сука?)
Вы льете в тексте так много воды.
Что за биты от балды — ловите от Рынка болты!
Мы те — фальшивые МС, зато с микрофоном на «Ты!»
сосите наши снеры, мы в рэпе — пенсионеры.
И альбомам нету меры, мы не гонимся за первыми.
Мы ими — были, есть и будем — это *лять, афера!
И купив альбом РО — вы сделали доброе дело!
Точка!
Доброе дело — прокачали свое тело.
Точка!
Альбом Рыночные Отношения, 2015!
Декабрь, 2015.

(traduzione)

Come sempre!
Ogni volta è come la prima...
Quale tempo secondo il conto non si conta più.
E non ci sono pubblicità sui cartelloni pubblicitari dei nostri concerti.
Siamo già sotto i 30 anni, ma mentre ci trasciniamo così,
Che berretto AirMax - e solo un impermeabile e una sciarpa.
Non esco senza mutande nemmeno a +10!
A volte la gola fa male, anche se il mese di luglio.
Mi sono reso conto che gli anni sono presi da rapper con esperienza.
E dall'urologo non ho saputo del massaggio alla schiena.
Ho smesso di soffiare, ne ero dipendente fin dall'infanzia.
Hare pull, fratello, nessuno qui te lo dirà.
Ne pesavo 90, ma il tempo ha tagliato il grasso.
E il miglior ronzio del mondo è una vita sobria!
Ogni giorno i ragazzi della zona invecchiano.
Visito a volte.
Insieme noi, con Kopey,
Ricordiamo cosa è successo;
e cosa sta succedendo ora.
La zona era un paradiso, ma ora è diventata un inferno!
Vola dalla passerella, attraverso l'Eden fino alla Torre.
Noi cinque abbiamo fatto un EP delle nostre idee per te,
Ci sono così tanti rapper *andon qui - questo è già troppo!
E se sei per noi, fratello, mettiti la camicia davanti.
Coro:
Ogni volta che è la prima volta, è il mercato, fratello!
E cosa hai portato con te per tutta la vita?
Dopotutto, non sei un attore e la vita non è un cinema;
Qui tutto è reale e non si torna indietro.
Dedico queste righe ai miei amici e alla mia famiglia dentro e fuori,
Molti anni di vagabondaggio nel rap, ma non ho capito dove sia la mia casa.
Questo è un classico di New York, i campioni sono tagliati da un fratello stretto.
Il nostro gruppo è così finto: abbiamo segnato un gol insieme.
A partire dal nuovo anno, ho chiaramente fissato degli obiettivi.
Fai tutto secondo il programma, come al servizio di un bracho!
Come uno studente del corso in un istituto, ma puramente suo, non comprato.
Lo so, prima o poi cambieremo le scarpe da sci di fondo con le scarpe.
Io, come Olenichev a Tula, ho trasformato la Lega come un matto.
Dopotutto, il rap russo è un cappello;
ciò che non è una rima è un tiglio.
Che rapper, che frocio - senti, suona allo stesso modo?
Si ritirarono, con i ragazzi, e si sdraiarono nelle baracche.
E siamo innamorati della tua moda e del tuo umorismo.
Ricordo un giovane fratello, hanno attraversato lì da sud.
ero moccioso come un mozzo;
ora - come una coppia più anziana,
Nasconderò i ricordi dei giorni caldi nel bagagliaio...
Il mio rap senza foto e fate decorate.
Sono un genio autoproclamato dal vento.
Chiamo - non credermi, non credere a tutti intorno!
Un po' di pazienza, l'oscurità si scioglierà al mattino.
Il nostro nuovo album non era difficile da immaginare,
Io canto del mio, ed è sempre lo stesso.
Qualcuno trafigge per rabbrividire, qualcuno non è interessato.
Mi riconoscono nelle taverne, ma appunto: sconosciuto.
Non sono un'autorità tra la gente del posto, non muovo la cultura,
Non un motore di progresso, non ascoltando i Sepultura.
Ho visitato lo zio Kolyunya.
È vivo e vegeto;
E rap di nuovo, ma la casa editrice non ha pubblicato.
Oxxxymiron ha ragione!
Il mio CD non verrà pubblicato
Ah no no no.
Indosso in giro per casa con uno stridio.
Insomma, va tutto bene: vivo e vivo bene.
Nient'altro da dire... Solo Ciao!
Coro:
Ogni volta che è la prima volta, è il mercato, fratello!
E cosa hai portato con te per tutta la vita?
Dopotutto, non sei un attore e la vita non è un cinema;
Qui tutto è reale e non si torna indietro.
Questo è l'inizio di una nuova serie, un nuovo capitolo.
Il brasiliano stende ancora senza alzare la testa.
Segnato +21!
Il russo non è latino;
Meglio rilassarsi, rapper, se non andiamo d'accordo!
(Capito cagna?)
Versi così tanta acqua nel testo.
Che tipo di pezzi dal bulldozer: prendi i bulloni dal mercato!
Siamo quei finti MC, ma con un microfono su "You!"
succhiare i nostri sners, siamo pensionati nel rap.
E non c'è misura per gli album, non stiamo inseguendo il primo.
Noi - eravamo, siamo e saremo - questa è *mentire, una truffa!
E avendo comprato l'album RO, hai fatto una buona azione!
Punto!
Buona azione: pompato il tuo corpo.
Punto!
Relazioni con il mercato degli album, 2015!
dicembre 2015.