Traduzione del testo della canzone Мама, прости - Рыночные Отношения, Loc-Dog

Мама, прости (originale)

«...и застрелиться»
Прости, что я давно не появлялся дома
И все твои слова мне стали незнакомы
Ночью бессонные, бесконечные звонки
Что в телефонной книге дурочки и дураки
За то, что замедлял ускоренные кадры
За то, что искал любовь по кабакам и барам
Что знаю хулигана каждого в этих дворах
Прости, мне снова уезжать пора
Прости, что не всегда я говорил лишь правду
Что в кипише я забывал о самом главном
Что биографию свою больше писал в низах
За ранние седины в твоих волосах
Вы говорили: «Сын, главное живи достойно»
Я слушал вас и делал всё по-своему
Я падал в пропасть, где не различают чувств
Ты не переживай, наверное я так учусь
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
«...и застрелиться»
Мама, прости меня родного сына
Я встану на колени, мама, мне до боли стыдно
За то, что вырос непутёвым, всё отдал ей
Улица манила и я шёл как балбес
За то, что бросил универ так рано
Начал курить со школы, но не пачки, а стаканы
За то, что с пацанами пропадал до ночи
И не звонил, а ты ждала хотя б один звоночек
Мама, прости меня и батю
Игла и анаша, а мы старались наебать их
В итоге, я сижу, а пахан спит
Мамуль, прости меня за то, что нет пахать сил
Часто бываю груб и горы мата
И от стыда краснела ты не раз как поле мака
Тебя не слушал, вот засосала яма
Прости за всё меня, родная мама
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю

Мама, прости (traduzione)

"... e sparati"
Mi dispiace non essere a casa da molto tempo
E tutte le tue parole mi sono diventate sconosciute
Chiamate insonni e infinite di notte
Cosa c'è nell'elenco telefonico, pazzi e pazzi
Per rallentare filmati dal ritmo veloce
Per cercare l'amore nelle osterie e nei bar
Conosco ogni bullo in questi cortili
Mi dispiace, è ora che me ne vada di nuovo
Perdonami se non dico sempre la verità
Che in kipish mi sono dimenticato della cosa più importante
Che ha scritto la sua biografia più in fondo
Per i primi capelli grigi tra i capelli
Hai detto: "Figlio, l'importante è vivere con dignità"
Ti ho ascoltato e ho fatto tutto a modo mio
Sono caduto nell'abisso, dove i sentimenti non si distinguono
Non preoccuparti, probabilmente è così che imparo
Non versare lacrime, mia cara madre
Domani sarò diverso, lo sarò
Quando mi addormento, ti incontro di nuovo
Cambierò, lo prometto
Non versare lacrime, mia cara madre
Domani sarò diverso, lo sarò
Quando mi addormento, ti incontro di nuovo
Cambierò, lo prometto
"... e sparati"
Mamma, perdonami mio figlio
Mi inginocchierò, mamma, mi vergogno così tanto
Per il fatto che è cresciuto sfortunato, le ha dato tutto
La strada faceva un cenno e io camminavo come un asino
Per aver abbandonato l'università così presto
Ho iniziato a fumare da scuola, ma non pacchi, ma bicchieri
Per essere scomparsa con i ragazzi fino a notte fonda
E io non ho chiamato, ma stavi aspettando almeno una chiamata
Mamma, perdona me e papà
Ago e marijuana, e abbiamo provato a fotterli
Di conseguenza, mi siedo e il padrino dorme
Mamma, perdonami se non ho la forza di arare
Spesso sono scortese e montagne di mat
E sei arrossito di vergogna più di una volta come un campo di papaveri
Non ti ho ascoltato, il buco faceva schifo
Perdonami per tutto, cara mamma
Non versare lacrime, mia cara madre
Domani sarò diverso, lo sarò
Quando mi addormento, ti incontro di nuovo
Cambierò, lo prometto
Non versare lacrime, mia cara madre
Domani sarò diverso, lo sarò
Quando mi addormento, ti incontro di nuovo
Cambierò, lo prometto