Traduzione del testo della canzone Xasta bo'lma - Шахриёр

Xasta bo'lma (originale)

Seni hamma-hammadan yaxshi ko'rib, sevaman,
Bilib-bilmay ba'zida qalbing ozor beraman.
Xasta bo'lib qolsang gar, aniq ado bo'laman,
Kasal bo'lma iltimos, sensiz nima qilaman?
Bizga baxtlar yarashadi, armon emas,
O'zga yorlar kulgulari darmon emas,
Boshqa birov sendek bo'lolmas!
Xasta bo'lma jonim, ado bo'laman,
Mendan oldin o'lma, ishon, o'lib bo'laman.
Senga men zor bo'laman,
Sensiz men xor bo'laman, azizim.
Seni hatto o'zgalar-u o'zimdan ham qizg'onib,
Ko'rsam deyman seni, har kun yuragim yonib.
Gohida men o'zim rost so'zlardan ham tonib,
Kasal bo'lma iltimos, yig'layman sensiz qolib.
Xasta bo'lma jonim, ado bo'laman,
Mendan oldin o'lma, ishon, o'lib bo'laman.
Senga men zor bo'laman,
Sensiz men xor bo'laman, azizim.

(traduzione)

Ti amo più di chiunque altro,
A volte ho ferito inconsapevolmente il tuo cuore.
Se ti ammali, starò bene,
Per favore non essere malato, cosa posso fare per te?
La felicità ci si addice, non un desiderio,
La risata degli altri non è una cura,
Nessun altro può essere come te!
Non essere malata piccola
Non morire prima di me, credimi, morirò.
Sarò duro con te,
Senza di te sarei umiliato, mia cara.
Anche gli altri sono gelosi di te,
Quando ti vedo, il mio cuore brucia ogni giorno.
A volte nego persino la verità,
Per favore, non essere malato, piangerò senza di te.
Non essere malata piccola
Non morire prima di me, credimi, morirò.
Sarò duro con te,
Senza di te sarei umiliato, mia cara.