Traduzione del testo della canzone Famous - Shal Marshall

Famous (originale)

Dem restless people, dey always talkin bout meh
Watching wat ah drivin, and watchin who movin wit meh
Watchin wat ah wearin, like is dem who buy it for meh
Dey cya be meh friend or family
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Dem restless people

(traduzione)

Dem persone irrequiete, parlano sempre di meh
Guardando wat ah drivin e guardando chi si muove con meh
Watchin wat ah wearin, come è dem che lo compra per meh
Dey cya essere meh amico o famiglia
Dì cosa dici, cosa vuoi, parlo chiaro, prendo davanti
Vogliono combattermi, criticarmi, perché mi piacciono
Ma per favore, smettila...
Ah Love wen yuh chiamando meh nome, perché tutto quello che mi dai è fama,
yuh cya drena meh energia, (drena meh energia)
yuh cya famiglia reck meh, (famiglia reck meh)
Quindi qualunque cosa tu dica di me ah dillo, per favore, fermati
Come dicevano gli anziani: «wat doh kill ti rende più forte»
Sono più felice dan de haters, mi stanno spingendo ad andare oltre
E motivandomi di più, esco come un soldato
Con un angelo sulla mia spalla, saliamo completamente
E io in ogni cosa
Digli che siamo nati per vincere le vibrazioni del campione che portiamo, (mani in alto)
Lasciami fare le mie cose, Dem cya fermami dal cantare (mani in alto)
Digli che siamo nati per vincere le vibrazioni del campione che portiamo, (mani in alto)
stiamo andando verso l'alto
Dì cosa dici, cosa vuoi, parlo chiaro, prendo davanti
Vogliono combattermi, criticarmi, perché mi piacciono
Ma per favore, smettila...
Ah Love wen yuh chiamando meh nome, perché tutto quello che mi dai è fama,
yuh cya drena meh energia, (drena meh energia)
yuh cya famiglia reck meh, (famiglia reck meh)
Quindi qualunque cosa tu dica di me ah dillo, per favore, fermati
Come dicevano gli anziani: «wat doh kill ti rende più forte»
Sono più felice dan de haters, mi stanno spingendo ad andare oltre
E motivandomi di più, esco come un soldato
Con un angelo sulla mia spalla, saliamo completamente
E io in ogni cosa
Digli che siamo nati per vincere le vibrazioni del campione che portiamo, (mani in alto)
Lasciami fare le mie cose, Dem cya fermami dal cantare (mani in alto)
Digli che siamo nati per vincere le vibrazioni del campione che portiamo, (mani in alto)
stiamo andando verso l'alto
Dem persone irrequiete