Traduzione del testo della canzone Splinters - Shal Marshall

Splinters (originale)

Whoy, we doh have no behaviour
Total disorder.
Doh cross de border
Doh cross de border
Bartender, hurry up with meh order
Hoi, de whole place get turnover
Cyah play mas if yuh fraid powder
Everybody know everytime we touch down
It’s Splinters, dance mash up
Fine fine fine, yo haul & pull up
Mash it up, mash it up, fine fine fine
Every man put your hand up, every gyal start wine
No, deh cyah drink like we (no way)
None ah dem can’t fete like we (no way)
Cyah have energy like we
Full ah stamina, stamina, full ah vibes like we
Vibes up from de time that we reach
Drinks up now de madness release
We having a good time, having a good time
We don’t have no time for badmind
(PRE-CHORUS)
Whoy, we doh have no behaviour
Total disorder.
Doh cross de border
Doh cross de border
Bartender, hurry up with meh order
Hoi, de whole place get turnover
Cyah play mas if yuh fraid powder
Everybody know everytime we touch down
It’s Splinters, dance mash up
Fine fine fine, yo haul & pull up
Mash it up, mash it up, fine fine fine
Every man put your hand up, every gyal start wine
Doh dig no scene if ah drunk and ting
No stush vibes, no modelling
Pure bacchanal, pure revelling
Every girl just start to wine pon a man now look back at him
Hold on selectah, pull it up again
Loss yuh friend dem, ah cyah find dem but
Dat ain’t no ting ah still singing de anthem
(BRIDGE)
Whoy, we doh have no behaviour
No, I don’t know what name behaviour
Right now drinks flowing like water
Ah say meh cup runneth over
Ah wobblin but meh head on meh shoulder
Party time, we say what name sober?
Whoi!
Staggerin, whoi!
We mad again, whoi!
Chubble again
So leh we sing again
(PRE-CHORUS)
Whoy, we doh have no behaviour
Total disorder.
Doh cross de border
Doh cross de border
Bartender, hurry up with meh order
Hoi, de whole place get turnover
Cyah play mas if yuh fraid powder
Everybody know everytime we touch down
It’s Splinters, dance mash up
Fine fine fine, yo haul & pull up
Mash it up, mash it up, fine fine fine
Every man put your hand up, every gyal start wine
(OUTRO)
It’s Splinters, S-dot whoi
Go tell yuh friend
We touch down, it’s Splinters whoi
Let dem know.
Whoi
It’s Splinters!
Anytime we touch down

Splinters (traduzione)

Ehi, non abbiamo alcun comportamento
Disordine totale.
Non oltrepassare il confine
Non oltrepassare il confine
Barista, sbrigati con l'ordine
Hoi, de tutto il posto ottiene fatturato
Cyah gioca a mas if yuh fragile powder
Lo sanno tutti ogni volta che tocchiamo
Sono Splinters, ballo mash up
Bene bene bene, tira e tira su
Schiaccialo, schiaccialo, bene bene bene
Ogni uomo alza la mano, ogni ragazza inizia a bere
No, deh cyah bevi come noi (in nessun modo)
Nessuno ah dem non può festeggiare come noi (in nessun modo)
Cyah ha energia come noi
Piena ah resistenza, resistenza, piena ah vibrazioni come noi
Vibrazioni risalenti dal momento in cui raggiungiamo
Beve ora il rilascio della follia
Ci divertiamo, ci divertiamo
Non abbiamo tempo per badmind
(PRE-RITORNO)
Ehi, non abbiamo alcun comportamento
Disordine totale.
Non oltrepassare il confine
Non oltrepassare il confine
Barista, sbrigati con l'ordine
Hoi, de tutto il posto ottiene fatturato
Cyah gioca a mas if yuh fragile powder
Lo sanno tutti ogni volta che tocchiamo
Sono Splinters, ballo mash up
Bene bene bene, tira e tira su
Schiaccialo, schiaccialo, bene bene bene
Ogni uomo alza la mano, ogni ragazza inizia a bere
Non scavare scena se ah ubriaco e ting
Nessuna vibrazione, nessuna modellazione
Baccanale puro, puro godimento
Ogni ragazza ha appena iniziato a bere vino a un uomo, ora guardalo indietro
Aspetta selectah, sollevalo di nuovo
Perdi il tuo amico dem, ah cyah trova dem ma
Dat no ting ah sta ancora cantando l'inno
(PONTE)
Ehi, non abbiamo alcun comportamento
No, non so quale comportamento del nome
In questo momento le bevande scorrono come l'acqua
Ah, diciamo che la tazza trabocca
Ah wobblin ma meh testa sulla meh spalla
Tempo di festa, diciamo quale nome sobrio?
Chi? Io!
Staggerin, whoi!
Siamo di nuovo arrabbiati, whoi!
Ciabatta di nuovo
Quindi cantiamo di nuovo
(PRE-RITORNO)
Ehi, non abbiamo alcun comportamento
Disordine totale.
Non oltrepassare il confine
Non oltrepassare il confine
Barista, sbrigati con l'ordine
Hoi, de tutto il posto ottiene fatturato
Cyah gioca a mas if yuh fragile powder
Lo sanno tutti ogni volta che tocchiamo
Sono Splinters, ballo mash up
Bene bene bene, tira e tira su
Schiaccialo, schiaccialo, bene bene bene
Ogni uomo alza la mano, ogni ragazza inizia a bere
(USCITA)
Sono Splinters, S-dot whoi
Vai a dirlo a te amico
Tocchiamo, sono Splinters whoi
Facci sapere.
Chi? Io
Sono Schegge!
Ogni volta che tocchiamo