Traduzione del testo della canzone Мой Кавказ - Шамхан Далдаев

Мой Кавказ (originale)

Ты единственный на свете,
Ты один душе родной!
Мой Кавказ, ты мой прекрасный,
Буду я всегда с тобой!
Ведь в горах живет девченка,
Чище самого ручья,
Жду ее ответа долго,
Лишь одну люблю тебя!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
=== Проигрыш ===
Не Хочу горянку украсть я,
А чтоб вышло по любви,
И украсть могу я впрочем
Воплощая ее мечты,
Нежно-розовый платочек
Ты дала мне в знак любви.
Значит свадьба, пир и впрочем
Будут танцы до зари.
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
=== Проигрыш ===
И цветы для нее не пахнут,
А любовь главней всего.
Нежный голос ее манит,
Стоит взгляд ее чего!!!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!

(traduzione)

Sei l'unico al mondo
Sei un'anima cara!
Mio Caucaso, tu sei la mia bella,
Sarò sempre con te!
Dopotutto, una ragazza vive in montagna,
Più pulito del flusso stesso
Sto aspettando la sua risposta da molto tempo,
Solo uno ti ama!
Quando le montagne del Caucaso scompaiono,
Quando le pietre iniziano a parlare
È allora che ti dimenticherò
È allora che smetto di amare!
Quando le montagne del Caucaso scompaiono,
Quando le pietre iniziano a parlare
È allora che ti dimenticherò
È allora che smetto di amare!
=== Perdere ===
Non voglio rubare una ragazza di montagna,
E per uscire dall'amore,
E posso rubare però
Realizzare i suoi sogni
Fazzoletto rosa pallido
Mi hai dato in pegno d'amore.
Quindi un matrimonio, una festa, e comunque
Si danzerà fino all'alba.
Quando le montagne del Caucaso scompaiono,
Quando le pietre iniziano a parlare
È allora che ti dimenticherò
È allora che smetto di amare!
Quando le montagne del Caucaso scompaiono,
Quando le pietre iniziano a parlare
È allora che ti dimenticherò
È allora che smetto di amare!
=== Perdere ===
E i fiori non odorano per lei,
E l'amore è la cosa più importante.
La sua voce gentile fa cenno,
Vale la pena vederla cosa!!!
Quando le montagne del Caucaso scompaiono,
Quando le pietre iniziano a parlare
È allora che ti dimenticherò
È allora che smetto di amare!