Traduzione del testo della canzone Too Young for Sad Memories - Shane Fenton & The Fentones

Too Young for Sad Memories (originale)

I’m too young to live in sorrow
So don’t bring me down, if you please
Had a girl, loved her fine, but she’s no longer mine
And I’m too young for sad memories.
Don’t you tell me now you’ve seen her
Her name sets my heart ill at ease
Makes me count to my cost all the chances I’ve lost
And I’m too young for sad memories
I don’t want to know where to find her
I’d find her with some other love
No she don’t need me to remind her of the love she’s just rid off
But if your my friend go tell her, I’m travelling to some place where she’s
not around night and day to affect me this way.
Yes I’m too young for sad memories.
Yes I’m too young for sad memories.

Too Young for Sad Memories (traduzione)

Sono troppo giovane per vivere nel dolore
Quindi non buttarmi giù, per favore
Avevo una ragazza, l'amavo benissimo, ma non è più mia
E sono troppo giovane per i ricordi tristi.
Non dirmi ora che l'hai vista
Il suo nome mette a disagio il mio cuore
Mi fa contare a mio costo tutte le possibilità che ho perso
E sono troppo giovane per i ricordi tristi
Non voglio sapere dove trovarla
La troverei con un altro amore
No, non ha bisogno che io le ricordi l'amore che si è appena liberata
Ma se la tua amica va a dirglielo, sto viaggiando in un posto dove si trova lei
non in giro notte e giorno per influenzarmi in questo modo.
Sì, sono troppo giovane per i ricordi tristi.
Sì, sono troppo giovane per i ricordi tristi.