Traduzione del testo della canzone Still Shining - Shane Kidd, Lucius

Still Shining (originale)

You back at it again with a pad and a pen
Gotcha mind on grind let the passion begin
You going for the gold with the actions to win
You wanna spit the truth and get the daps from your friends
But you’re overlooked it’s same repetition
Feels like you just did a vain exhibition
Wanna be dope better change definitions
If wanna please them and gain recognition
Sayin back down put on the back burner
You hear their words and you rebel like Nat Turner
Murdering the tracks you become a fast learner
Great art it’s the goal not be a cash earner
If it come that’s certainly fine
But your ambition’s to go and furnish the minds
Wanna be a light against the current you grind
Forget the naysayers you’re determine to shine
It’s your time to Shine
It’s your time to Fly
Stay on the grind don’t waste time
Or life will just pass you by
Do what you gotta do
What you get is all up to you
Go hard and lay it on the line
Cause it’s your time to shine
You hitting the books being a diligent student
Wanna be a teacher man, you’re willing and prudent
Growing young minds and revealing a movement
To see a better a path start building the blueprint
Thinking Dang, do the kids truly listen
Or Are they caught up in the media’s beauty tricking
The Rappers and the athletes control and rule they vision
But you hear the words from your man who be spitting
He Saying homie make them be potent with life
Ain’t gotta be athletes or holding a mic
Be an author or doctor go to new heights
Other ways to succeed start remolding their sight
Keep pushing be smart with your time
Enlighten the world avoid the darkness that blind
Do the impossible disregard the confines
Open up their eyes by sparking a shine
Yo it’s back to work, you gotta goal to accomplish
Keep your focus right can’t roll with no nonsense
You made it this far, so you know their astonished
Keep hope alive let it grow in your conscious
Remember, man don’t fold to peer pressure
Take up the challenge and face the fierce measure
Believe in what you do it’ll be a shear pleasure
Keep the end in mind and purse the clear treasure
Christ, so run you laps with persistence
Gotta love the journey lasting the distance
Talking to myself I gotta actively listen
Practice what you preach no passive existence
Gets tougher the higher you climb
Gotta trust God That’s the entire design
Water purifies let the fire refine
Reflecting the light as you aspire to shine

(traduzione)

Ci riprovi con un blocco e una penna
Ho la mente pronta e lascia che la passione abbia inizio
Stai cercando l'oro con le azioni da vincere
Vuoi sputare la verità e ricevere le informazioni dai tuoi amici
Ma sei trascurato, è la stessa ripetizione
Sembra che tu abbia appena fatto una mostra vana
Vuoi essere più bravo a cambiare le definizioni
Se vuoi accontentarli e ottenere il riconoscimento
Dire di tornare indietro, riaccendere il dimenticatoio
Senti le loro parole e ti ribelli come Nat Turner
Assassinando le tracce diventi uno studente veloce
Grande arte è l'obiettivo non essere un percettore di denaro
Se viene, va sicuramente bene
Ma la tua ambizione è quella di andare e arredare le menti
Vuoi essere una luce contro la corrente che macini
Dimentica gli oppositori che sei determinato a brillare
È il tuo momento di brillare
È il tuo momento di volare
Continua a lavorare non perdere tempo
O la vita ti passerà accanto
Fai quello che devi fare
Quello che ottieni dipende da te
Impegnati e mettilo in gioco
Perché è il tuo momento di brillare
Sei uno studente diligente
Vuoi essere un insegnante, sei volenteroso e prudente
Crescere giovani menti e rivelare un movimento
Per vedere un percorso migliore, inizia a costruire il progetto
Pensando a Dang, i bambini ascoltano davvero
O sono coinvolti nei trucchi di bellezza dei media
I Rapper e gli atleti controllano e governano la loro visione
Ma senti le parole del tuo uomo che sta sputando
Dicendo amico, rendili potenti con la vita
Non devono essere atleti o tenere un microfono
Diventa un autore o un medico raggiungi nuove vette
Altri modi per avere successo iniziano a rimodellare la loro vista
Continua a spingere, sii intelligente con il tuo tempo
Illumina il mondo, evita l'oscurità che acceca
Fai l'impossibile ignorare i confini
Apri i loro occhi accendendo un bagliore
Yo è tornato al lavoro, devi raggiungere l'obiettivo
Mantieni la concentrazione giusta non può rotolare senza sciocchezze
Sei arrivato fino a questo punto, quindi sai che sono sbalorditi
Mantieni viva la speranza, lascia che cresca nella tua coscienza
Ricorda, l'uomo non si piega alla pressione dei pari
Accetta la sfida e affronta la misura feroce
Credi in ciò che fai sarà un piacere
Tieni a mente la fine e raccogli il tesoro
Cristo, quindi corri con perseveranza
Devo amare il viaggio che dura la distanza
Parlando da solo, devo ascoltare attivamente
Metti in pratica ciò che predichi senza un'esistenza passiva
Diventa più difficile man mano che sali in alto
Devo fidarmi di Dio. Questo è l'intero progetto
L'acqua purifica lascia che il fuoco si raffini
Riflettendo la luce mentre aspiri a brillare