Traduzione del testo della canzone We Need to Talk - Shannon Hurley

We Need to Talk (originale)

We were just looking for a good time
I brushed it off, I paid it no mind
What’s the harm in casual fun?
A few more times and then we’ll be done
I wasn’t looking
For something like this
Please won’t you hold on now
Before the next kiss
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I’ve fallen in love with you
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I don’t wanna be a fool
Love is like magic, full of surprise
Like pulling a rabbit in front of your eyes
I wasn’t ready but love doesn’t care
It just takes over, it doesn’t ask
I wasn’t looking
For something like this
Please won’t you hold on (now)
Before the next kiss
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I’ve fallen in love with you
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I don’t wanna be a fool
I may end up crying and hurt
But living with my silence is worse
If I end up crying and hurt
Won’t be for lack of trying, that’s worse

(traduzione)

Stavamo solo cercando di divertirci
L'ho spazzato via, non l'ho pagato
Qual è il danno nel divertimento occasionale?
Ancora poche volte e poi avremo finito
Non stavo guardando
Per qualcosa del genere
Per favore, non resistere adesso
Prima del prossimo bacio
Ehi, dobbiamo parlare
Non è quello che pensi
Mi sono innamorato di te
Ehi, dobbiamo parlare
Non è quello che pensi
Non voglio essere uno stupido
L'amore è come la magia, pieno di sorpresa
Come tirare un coniglio davanti ai tuoi occhi
Non ero pronto ma all'amore non importa
Prende solo il sopravvento, non chiede
Non stavo guardando
Per qualcosa del genere
Per favore, non resistere (ora)
Prima del prossimo bacio
Ehi, dobbiamo parlare
Non è quello che pensi
Mi sono innamorato di te
Ehi, dobbiamo parlare
Non è quello che pensi
Non voglio essere uno stupido
Potrei finire per piangere e farmi male
Ma vivere con il mio silenzio è peggio
Se finisco per piangere e farmi male
Non sarà per mancanza di tentativi, è peggio