Traduzione del testo della canzone I'm Through - Sharissa, Millie Jackson

I'm Through (originale)

For real I can’t take this no more
I gotta get out the house I can’t deal with him no more
Why do you keep coming over here
With the same old BS every other week
You know you’re not going anywhere
So why you keep lying to me?
I know you, the only thing about it is
He knows you better (You think so)
He knows you ain’t going nowhere
Come to think of it
If I was you I wouldn’t go nowhere either
Let him go, put his ass out
Know what I’m saying
Look all you gotta do is tell him
I’m through
Trying to prove my love
I’m through baby
Oh man I’m through
Sometimes I had to give up what was right
When I knew it was wrong
But I believe stand here today on my very own
Cause I’ve found someone and I know he understands
That I know what it really means
What it really means to have a real man
You see his daily deeds and the things he does and says
He says I’m not trying to take your boyfriend’s place but if I can’t help ya
I swear I won’t get in your way
Tell him, tell him, tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
Go on girl tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
See I’m through staying up all night
Waiting for you to return
I can’t think of a better lesson
I had better learn
But you’ll find out further on down the road
See I let you take my heart
But I can’t, I can’t let you take my soul
It’s always happening in so many love affairs
Yeah you so in love today, so in love today but tomorrow tomorrow
You just don’t care
One gets tired and gives up on loving the other
Then the other goes running in the streets
Running in the streets, just running in the streets
Trying to find it in another
You’re through
Tell the man that you’re through right now
(Proving my love to you)
Baby I’m through (through)
(Go on, go on) I’m going (tell the man that you’re through)
I’m done
(Through) See I ain’t even mad about it, yes in fact I feel so
Cause I got a good man (through)(through) I’m gone
I’m not gonna sit here and try to convince you that I’m gone
I’m gonna head home and pack up and put it outside the door
And he can just stay right wherever he is with the woman he decided to be with
Go ahead he chose her let him stay there
But I’m through

(traduzione)

Per davvero non ce la faccio più
Devo uscire di casa, non posso più occuparmi di lui
Perché continua a venire qui
Con la stessa vecchia BS a settimane alterne
Sai che non andrai da nessuna parte
Allora perché continui a mentirmi?
Ti conosco, l'unica cosa è
Ti conosce meglio (lo pensi tu)
Sa che non stai andando da nessuna parte
Vieni a pensarci
Se fossi in te, non andrei da nessuna parte
Lascialo andare, tira fuori il culo
Sapere cosa sto dicendo
Guarda tutto quello che devi fare è dirglielo
Ho finito
Sto cercando di dimostrare il mio amore
Ho finito piccola
Oh, amico, ho finito
A volte ho dovuto rinunciare a ciò che era giusto
Quando ho saputo che era sbagliato
Ma credo di essere qui oggi da solo
Perché ho trovato qualcuno e so che lui capisce
Che io sappia cosa significa davvero
Cosa significa davvero avere un vero uomo
Vedi le sue azioni quotidiane e le cose che fa e dice
Dice che non sto cercando di prendere il posto del tuo ragazzo ma se non posso aiutarti
Ti giuro che non ti ostacolerò
Diglielo, diglielo, dillo a uomo che hai finito
Cercando di dimostrargli il tuo amore
Avanti ragazza, dimmi amico che hai finito
Cercando di dimostrargli il tuo amore
Vedi che ho finito di stare sveglio tutta la notte
In attesa del tuo ritorno
Non riesco a pensare a una lezione migliore
Farei meglio a imparare
Ma lo scoprirai più avanti lungo la strada
Vedi, ti ho lasciato prendere il mio cuore
Ma non posso, non posso lasciarti prendere la mia anima
Succede sempre in così tante relazioni amorose
Sì, sei così innamorato oggi, così innamorato oggi ma domani domani
Semplicemente non ti interessa
Uno si stanca e rinuncia ad amare l'altro
Poi l'altro corre per le strade
Correre per le strade, semplicemente correre per le strade
Cercando di trovarlo in un altro
Hai finito
Dì all'uomo che hai finito in questo momento
(Dimostrandoti il ​​mio amore)
Baby ho finito (attraverso)
(Vai avanti, avanti) Sto andando (dì all'uomo che hai finito)
Ho finito
(Attraverso) Vedi, non sono nemmeno arrabbiato per questo, sì, in effetti, lo sento
Perché ho un brav'uomo (attraverso) (attraverso) me ne sono andato
Non mi siederò qui e cercherò di convincerti che me ne sono andato
Vado a casa, faccio le valigie e la metto fuori dalla porta
E può semplicemente stare proprio ovunque si trovi con la donna con cui ha deciso di stare
Vai avanti, l'ha scelta, lascialo stare lì
Ma ho finito