Traduzione del testo della canzone I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes, Camila Cabello

I Know What You Did Last Summer (originale)

Hey-ey
Ah, ah
Ah
Hey-ey
Ah, ah
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
She’s not coming home (I'm not coming home)
(Coming home, coming home)
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I didn’t mean it, no
I didn’t mean it, mean it, no
Can’t seem to let you go
Can’t seem to hold you close
I know
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more, I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
It’s tearing me apart (it's tearing me apart)
And she’s slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
And she’s not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, oh, yeah
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (no, no, no)
Can’t seem to let you go,
Can’t seem to keep you close
(hold me close)
I can’t seem to let you go,
I can’t seem to keep you close
(you know I didn’t mean it though)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(just hold me close)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(don't, don’t, don’t, don’t let me go)
I can’t seem to keep you close,
I can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it though
I know you didn’t mean it though
(I don’t wanna let you go)
Tell me you didn’t mean it, though (no, no, no)
Tell me you didn’t mean it, though
(can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though
I wanna know you need it, though
(hold me close)
I know you didn’t mean it, though
(just hold me close)
I know you didn’t mean it, though
I can’t seem to let you go,
Can’t seem to hold you close
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know

(traduzione)

Ehi
Ah ah
Ah
Ehi
Ah ah
Lui sa
Sporchi segreti che tengo
Sa che mi sta uccidendo?
Lo sa, lo sa
D-d-lo sa
Le mani di un altro hanno toccato la mia pelle
Non gli dirò dove sono stato
Sa, lo sa, lo sa
Mi sta facendo a pezzi
Sta scivolando via (sto scivolando via)
Mi sto solo aggrappando a tutte le parole che diceva?
Le foto sul suo telefono (le immagini sul mio telefono)
Lei non sta tornando a casa (io non sto tornando a casa)
(Tornare a casa, tornare a casa)
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Mentimi solo che non ce ne sono altri (ehi)
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dimmi dove sei stato
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Guardami negli occhi, mio amante (he-ey)
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dimmi dove sei stato
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Non intendevo, no
Non volevo sul serio, sul serio, no
Non riesco a lasciarti andare
Non riesco a tenerti stretto
Lo so
Quando mi guarda negli occhi
Non sembrano così luminosi
Non più, non più, lo so
Che mi ha amato in una volta
Gliel'avrei promesso quella notte
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Mi sta facendo a pezzi (mi sta facendo a pezzi)
E lei sta scivolando via (sto scivolando via)
Mi sto solo aggrappando a tutte le parole che diceva?
Le foto sul suo telefono (le immagini sul mio telefono)
E lei non sta tornando a casa (io non sto tornando a casa)
Oh, na, na, na, oh, sì
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Mentimi solo che non ce ne sono altri (ehi)
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dimmi dove sei stato
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Guardami negli occhi, mio amante (he-ey)
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dimmi dove sei stato
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so (no, no, no)
Non riesco a lasciarti andare,
Non riesco a tenerti vicino
(Tienimi vicino)
Non riesco a lasciarti andare,
Non riesco a tenerti vicino
(sai che non lo intendevo però)
Dimmi dove sei stato ultimamente
Dimmi dove sei stato ultimamente
(tienimi vicino)
Dimmi dove sei stato ultimamente
Dimmi dove sei stato ultimamente
(non farlo, non farlo, non lasciarmi andare)
Non riesco a tenerti vicino,
Non riesco a lasciarti andare
(Non lo intendevo, però)
So che non volevi sul serio però
So che non volevi sul serio però
(Non voglio lasciarti andare)
Dimmi che non volevi sul serio, però (no, no, no)
Dimmi che non volevi sul serio, però
(sembra che non ti lasci andare, mi sembra che ti lasci andare)
So che non volevi sul serio, però
Voglio sapere che ne hai bisogno, però
(Tienimi vicino)
So che non volevi sul serio, però
(tienimi vicino)
So che non volevi sul serio, però
Non riesco a lasciarti andare,
Non riesco a tenerti stretto
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Mentimi solo che non ce ne sono altri (ehi)
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dimmi dove sei stato
So cosa hai fatto l'estate scorsa (ah-ah)
Guardami negli occhi, mio amante (he-ey)
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dimmi dove sei stato
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah, he-ey)
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah, ah-ah)
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah, he-ey)
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so (ah-ah, ah-ah)
Lo so