Traduzione del testo della canzone Mutual - Shawn Mendes

Mutual (originale)

I want you close to me
I want you close, I want you closer
But when you’re here with me
It’s hard to tell just what you’re after
You say, you want all of me today
But tomorrow’s not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want?
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don’t want to have to leave
But half of you’s not enough for me
This inconsistency
What does it mean?
You got me questioning
The way you act and take it back, do I mean anything?
Just tell me honestly
You say, you want all of me today
But tomorrow’s not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want?
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don’t want to have to leave
But half of you’s not enough for me
Are you playing me?
Is this a game?
When you show up late
Say love at 2 am
Then tell me you can’t stay, girl, yeah
What do you want from me?
Baby oh, I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad, baby
Can you reciprocate?
No, I don’t want to have to leave
But half of you’s not enough for me

(traduzione)

Ti voglio vicino a me
Ti voglio vicino, ti voglio più vicino
Ma quando sei qui con me
È difficile dire cosa stai cercando
Dici che vuoi tutto me stesso oggi
Ma domani non è lo stesso
I miei sentimenti non cambiano mai
Cosa vuole da me?
Cosa vuoi?
Ho bisogno di sapere
Se questo è reciproco
Prima che me ne vada
E lasciati coinvolgere troppo
Ti voglio male
Puoi ricambiare?
No, non voglio andare via
Ma metà di te non è abbastanza per me
Questa incoerenza
Cosa significa?
Mi hai fatto domande
Il modo in cui ti comporti e lo riprendi, intendo qualcosa?
Dimmelo solo onestamente
Dici che vuoi tutto me stesso oggi
Ma domani non è lo stesso
I miei sentimenti non cambiano mai
Cosa vuole da me?
Cosa vuoi?
Ho bisogno di sapere
Se questo è reciproco
Prima che me ne vada
E lasciati coinvolgere troppo
Ti voglio male
Puoi ricambiare?
No, non voglio andare via
Ma metà di te non è abbastanza per me
Mi stai giocando?
È un gioco?
Quando ti presenti in ritardo
Dì amore alle 2 del mattino
Allora dimmi che non puoi restare, ragazza, sì
Cosa vuole da me?
Tesoro oh, ho bisogno di sapere
Se questo è reciproco
Prima che me ne vada
E lasciati coinvolgere troppo
Ti voglio male, piccola
Puoi ricambiare?
No, non voglio andare via
Ma metà di te non è abbastanza per me