Traduzione del testo della canzone Lost In Japan - Shawn Mendes, Zedd

Lost In Japan (originale)

All it'd take is one flight
We'd be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
All I gotta ask
Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Oh, oh
I can't seem to get you off my mind
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind
I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it's more than just a friendship
I can hear you think I'm right, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn't fall asleep?
It'll only be a couple hours
And I'm about to leave
Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Oh, oh
I can't seem to get you off my mind
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind
Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I-I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I'm thinking 'bout is you and I
And I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
I can't seem to get you off my mind, yeah
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight, oh)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind

(traduzione)

Basterebbe un volo
Saremmo nello stesso fuso orario
Guardando attraverso la tua sequenza temporale
Vedendo tutti gli arcobaleni, I
Mi è venuta un'idea
E so che sembra pazzesco
Voglio solo vederti
Tutto quello che devo chiedere
Hai programmi stasera?
Sono un paio di centinaia di miglia dal Giappone, e io
Stavo pensando di poter volare al tuo hotel stasera
Perché io-non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa
Oh, oh
Non riesco a toglierti dalla testa
(Perdiamoci stasera)
(Perdiamoci stasera)
(Baby, tu e)
Non riesco a toglierti dalla testa
Potevo sentire la tensione
Potremmo tagliarlo con un coltello
So che è più di una semplice amicizia
Riesco a sentirti pensare che ho ragione, sì
ti devo convincere?
Che non dovresti addormentarti?
Ci vorranno solo un paio d'ore
E sto per partire
Hai programmi stasera?
Sono un paio di centinaia di miglia dal Giappone, e io
Stavo pensando di poter volare al tuo hotel stasera
Perché io-non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa
Oh, oh
Non riesco a toglierti dalla testa
(Perdiamoci stasera)
(Perdiamoci stasera)
(Baby, tu e)
Non riesco a toglierti dalla testa
Hai programmi stasera?
Sono un paio di centinaia di miglia dal Giappone, e io
Stavo pensando di poter volare al tuo hotel stasera
Perché io-io-non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa
Hai dei progetti stasera, piccola?
Speravo di perdermi nel tuo paradiso
L'unica cosa a cui penso siamo io e te
E io-non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa
Non riesco a toglierti dalla testa, sì
(Perdiamoci stasera)
(Perdiamoci stasera)
(Baby, tu e)
Non riesco a toglierti dalla testa
(Perdiamoci stasera)
(Perdiamoci stanotte, oh)
(Baby, tu e)
Non riesco a toglierti dalla testa