Traduzione del testo della canzone Silver Target - Sheb Wooley

Silver Target (originale)

Towns sprung up across the plain
But soon the desperados came
And gunshot echoed in the streets
In a western town that mushroamed along the great frontier
Was mostly honest folks that came to stay
But law was slow in comin' and the bad men soon appereared
Flockin' in like vultures to the prey
Those that tried to stop them in their pillage of the town
Bit the dust of Main Street one by one
Till no one had the courage to step forward fom the rest
And volunteer to wear a silver target on his chest
The town sent for a Ranger to stop the lawless breed
Men who bragged of killin’s they had done
The bad men heard them threaten but they laughed and paid no heed
For who would dare to face their deadly guns
It only made them bolder and the terror grew and grew
Till one day the Ranger reached the town
The bad men saw him comin' and they spoke in vulgar jest
One of the quiet man who wore a silver target on his chest
In the noonday sun a panic had hit the dusty street
But from every window they all saw
The showdown soon was comin' and the odds he had to beat
With four to one against the Ranger’s draw
Then sudden death cut loose and when the smoke had cleared away
The outlaws lay there dyin' in the street
But a scarlet stain was spreadin' in the center of the West
Of the quiet man who wore a silver target on his chest
His name is not recorded in the book of history
But on a marble stone you still can read
Here lies a man who figured in the winnin' of the West
A quiet man who wore a silver target on his chest

Silver Target (traduzione)

Le città sorsero in tutta la pianura
Ma presto arrivarono i disperati
E gli spari echeggiarono nelle strade
In una città occidentale che girava come funghi lungo la grande frontiera
Erano per lo più persone oneste che sono venute per restare
Ma la legge tardava ad arrivare e presto apparvero gli uomini cattivi
Affollandosi come avvoltoi alla preda
Quelli che hanno cercato di fermarli nel loro saccheggio della città
Mordi la polvere di Main Street una per una
Fino a quando nessuno ha avuto il coraggio di farsi avanti dagli altri
E offrirsi volontario per indossare un bersaglio d'argento sul petto
La città ha mandato a chiamare un ranger per fermare la razza senza legge
Uomini che si vantavano di aver ucciso
Gli uomini cattivi li hanno sentiti minacciare, ma hanno riso e non hanno prestato attenzione
Per chi oserebbe affrontare le loro pistole mortali
Li ha solo resi più audaci e il terrore è cresciuto e cresciuto
Finché un giorno il Ranger raggiunse la città
I cattivi lo videro arrivare e parlarono per scherzo volgare
Uno degli uomini tranquilli che portava un bersaglio d'argento sul petto
Sotto il sole di mezzogiorno il panico si era abbattuto sulla strada polverosa
Ma da ogni finestra che tutti vedevano
Presto sarebbe arrivata la resa dei conti e le probabilità che doveva battere
Con quattro a uno contro il pareggio dei Ranger
Poi la morte improvvisa si è scatenata e quando il fumo si è diradato
I fuorilegge giacevano lì a morire per la strada
Ma una macchia scarlatta si stava diffondendo nel centro dell'Occidente
Dell'uomo tranquillo che portava un bersaglio d'argento sul petto
Il suo nome non è registrato nel libro di storia
Ma su una pietra di marmo puoi ancora leggere
Qui giace un uomo che ha preso parte alla vittoria dell'Occidente
Un uomo tranquillo che portava un bersaglio d'argento sul petto