Testi di Woman And Child - Sheila Chandra

Woman And Child (originale)

She lay naked on the rug, weaving gently against the softness.
It stroked and
moved her back.
The candle was a steady pillar of light.
She lay with her legs
apart, her knees drawn up, her hands and arms along her side and the palms
facing upwards.
In this open _________ position which she had learned to feel
comfortable.
She smiled a half smile returning to a conquest remembering how
she had undercome the temptation to see the strength as male, hard and strained,
_________________________, organic and flowing like a weed that dances with
the wind.
The sweet smell of ________ reached her with their clear fragnance and the
smell of her own skin, soft and freshly bathed.
She tried always to let it be
like this — for commonplace things to become sensual things, for sensual things
to become spiritual.
Within her sensuality lay Nature flowing in her,
the circles of the Moon ___
_____________ her body.
The bands of light in the cone of her hair which marked
all her bareheaded sons with the precision of rings inside a tree.
And her spirit felt itself swell and grown like a seed ready to burst into
life.
Her oneness with Nature was at once a surrendering to and a drawing from.
A flowing power, a grow which gave her peace and contentment.
A child played nearby.
It too was naked.
Its soft baby hair falling on to the
tiny back.
It moved with the grace of a animal, and the tiny gold eyes sparkled
with playfulness and lurked curiosity.
The child came to his mother and lay
beside her on the rug, the dark wool highlighting the soft low for young skin.
She pressed her pink wet mouth to her mothers nipple, turned full towards her
and sucked for milk and comfort.
Her hand grasped up the breast to study it and
their skins glided and melded.
Woman and Child.
The two, of once one.
The woman felt a slow warm pleasure of child’s gentle sucking.
It spread across
her breast down to her vulva, made her close her eyes languorously.
This too she had accepted joyfully, that every happy emotion made her feel
sensual and this was part of understanding her emotions with mind,
body and spirit.
The dark strong hair over her _____________ had once frightened her and the
moist _________ in that powerful place she had not been apt to acknowledge her
own but now she accepted it, loved this place for all the pleasure and inner
strength it gave her.
The child finished sucking crawled up onto his mother’s belly and __________
itself down to look at the triangle of dark hair unconsciously echoing his
first journey down from her womb.
The child slipped down and came to look at
this place from below, ______ that it too had a similar place.
The mother
raised her ___________ and rested on her elbows to look down at the child,
smiling at his awareness and wish to know.
— It is my vulva, — she whispered.
— The place from which you came,
the place of original magic.
The child smiled.

(traduzione)

Giaceva nuda sul tappeto, intrecciandosi delicatamente contro la morbidezza.
Ha colpito e
l'ha spostata indietro.
La candela era una colonna di luce costante.
Giaceva con le gambe
divaricate, le ginocchia piegate, le mani e le braccia lungo il fianco ei palmi delle mani
rivolto verso l'alto.
In questa posizione aperta di _________ che aveva imparato a sentire
comodo.
Sorrise con un mezzo sorriso tornando a una conquista ricordando come
aveva vinto la tentazione di vedere la forza come un maschio, duro e teso,
_________________________, organico e fluente come un'erba con cui balla
il vento.
Il dolce profumo di ________ la raggiunse con la loro chiara fragranza e le
odore della propria pelle, morbida e appena lavata.
Ha sempre cercato di lasciare che fosse
così — perché le cose comuni diventino cose sensuali, per cose sensuali
per diventare spirituale.
Dentro la sua sensualità giaceva la Natura che scorre in lei,
i cerchi della Luna ___
_____________ il suo corpo.
Le fasce di luce nel cono dei suoi capelli che segnavano
tutti i suoi figli a capo scoperto con la precisione di anelli all'interno di un albero.
E il suo spirito si sentì gonfiare e crescere come un seme pronto a irrompere
vita.
La sua unità con la Natura era allo stesso tempo un arrendersi e un attingere.
Un potere fluente, una crescita che le dava pace e contentezza.
Un bambino ha giocato nelle vicinanze.
Anche lui era nudo.
I suoi morbidi peli del bambino che cadono sul
schiena minuscola.
Si muoveva con la grazia di un animale e i minuscoli occhi dorati brillavano
con giocosità e curiosità nascosta.
Il bambino venne da sua madre e giacque
accanto a lei sul tappeto, la lana scura che mette in risalto il morbido basso per la pelle giovane.
Premette la sua bocca bagnata rosa sul capezzolo di sua madre, si girò completamente verso di lei
e succhiato per latte e conforto.
La sua mano afferrò il seno per studiarlo e
le loro pelli scivolavano e si fondevano.
Donna e bambino.
I due, di una volta uno.
La donna provò un lento caldo piacere nel succhiare dolcemente il bambino.
Si è diffuso
il seno fino alla vulva, le fece chiudere gli occhi languidamente.
Anche questo aveva accettato con gioia, che ogni emozione felice le faceva provare
sensuale e questo faceva parte della comprensione delle sue emozioni con la mente,
corpo e spirito.
I capelli scuri e forti su di lei _____________ una volta avevano spaventato lei e il
umido _________ in quel luogo potente che non era stata in grado di riconoscerla
proprio ma ora l'ha accettato, ha amato questo posto per tutto il piacere e l'interiorità
forza che le ha dato.
Il bambino ha finito di succhiare è strisciato sulla pancia della madre e __________
giù per guardare il triangolo di capelli scuri che riecheggia inconsciamente i suoi
primo viaggio giù dal suo grembo.
Il bambino scivolò giù e venne a guardare
questo posto dal basso, ______ che anche lui aveva un posto simile.
La madre
la sollevò ___________ e si appoggiò sui gomiti per guardare il bambino,
sorridendo alla sua consapevolezza e desiderio di sapere.
— È la mia vulva, - sussurrò.
— Il luogo da cui sei venuto,
il luogo della magia originale.
Il bambino sorrise.