Testi di Shelf Life -

Shelf Life (originale)

Went to school for a couple of years, hold on dude
I don’t even know why, I went because they told me to
Packed my bag and then sent me on my way
Hey, when the fuck will I use trigonometry anyway?
And I’ve forgotten everything that I learnt
It’s got me wondering if it was worth all the time I spent
I don’t wanna go (I don’t care, you’re going, don’t be seflish)
Why do I have to go to school?
('cause everyone else is)
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
Finally got out of school, barely left the block
And mum and dad were like, «now you gotta get a job»
What?
But I got a dream
I don’t wanna be another shelf stacker in Sainsbury’s
They told me I needed a back up plan
But damn, no Plan B works as good as Plan A can
They all told me that I was thinking selfish
Said I had to get a job like everyone else did
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
So if you feel like you’re walking without an aim
Clap your hands and I’ll do the same
One, two, I’ll be clapping with you
Let’s all do what we don’t wanna do
One, two, I’ll be clapping with you
Let’s all do what we don’t wanna do
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
Don’t care about your plans, it’s nothing new
Let’s all do what we don’t wanna do
'cause everyone else is doing what everyone else is doing
Ha!

(traduzione)

Sono andato a scuola per un paio d'anni, aspetta amico
Non so nemmeno perché, sono andato perché me l'hanno detto di farlo
Ho fatto le valigie e poi mi sono mandato via
Ehi, quando cazzo userò comunque la trigonometria?
E ho dimenticato tutto ciò che ho imparato
Mi chiedo se vale la pena tutto il tempo che ho speso
Non voglio andare (non mi interessa, tu ci vai, non essere egoista)
Perché devo andare a scuola?
(perché lo sono tutti gli altri)
Ho svolto il lavoro, ma nei posti sbagliati
Ho incontrato così tante persone, ma ho visto le facce sbagliate
Dicono che un giorno nel posto giusto, al momento giusto
Ma per ora, resta nella tua corsia, durata di conservazione
Finalmente sono uscito da scuola, ho lasciato a malapena l'isolato
E mamma e papà dicevano "ora devi trovarti un lavoro"
Che cosa?
Ma ho un sogno
Non voglio essere un altro impilatore di scaffali in Sainsbury's
Mi hanno detto che avevo bisogno di un piano di riserva
Ma dannazione, nessun Piano B funziona come il Piano A può
Mi hanno detto tutti che stavo pensando in modo egoista
Ha detto che dovevo trovarmi un lavoro come facevano tutti gli altri
Ho svolto il lavoro, ma nei posti sbagliati
Ho incontrato così tante persone, ma ho visto le facce sbagliate
Dicono che un giorno nel posto giusto, al momento giusto
Ma per ora, resta nella tua corsia, durata di conservazione
Quindi se ti senti come se stessi camminando senza uno scopo
Batti le mani e io farò lo stesso
Uno, due, applaudirò con te
Facciamo tutti ciò che non vogliamo fare
Uno, due, applaudirò con te
Facciamo tutti ciò che non vogliamo fare
Ho svolto il lavoro, ma nei posti sbagliati
Ho incontrato così tante persone, ma ho visto le facce sbagliate
Dicono che un giorno nel posto giusto, al momento giusto
Ma per ora, resta nella tua corsia, durata di conservazione
Non preoccuparti dei tuoi piani, non è una novità
Facciamo tutti ciò che non vogliamo fare
perché tutti gli altri fanno quello che fanno tutti gli altri
Ah!