Testi di I Am in Love - Shelly Manne

I Am in Love (originale)

I am dejected, I am depressed
Yet resurrected and sailing the crest
Why this elation mixed with deflation
What explanation
I am in love
Such conflicting questions rise around my brain
Should I order cyanide or order champagne
Oh, what is this sudden jolt
I feel like a frightened colt
Just hit by a thunderbolt
I am in love
I knew the hours were against me before
I have no flare for flaming desire
But since the gods gave me you to adore
I may lose but I refuse to fight the fire
So, come and enlighten my days and never depart
You only can brighten the blaze that burns in my heart
But I am only in love with you
And so in need of a stampede of love
I’m so in need of a stampede of love
I’m so in need of a stampede of love
I’m so in need of love

(traduzione)

Sono depresso, sono depresso
Eppure risorto e navigando la cresta
Perché questa esultanza si è mista a deflazione
Che spiegazione
Sono innamorato
Domande così contrastanti sorgono intorno al mio cervello
Dovrei ordinare cianuro o ordinare champagne
Oh, qual è questa scossa improvvisa
Mi sento come un puledro spaventato
Sono appena stato colpito da un fulmine
Sono innamorato
Sapevo che le ore erano contro di me prima
Non ho nessuna fiamma per il desiderio ardente
Ma poiché gli dei mi hanno dato te da adorare
Potrei perdere ma mi rifiuto di combattere il fuoco
Quindi, vieni e illumina i miei giorni e non partire mai
Solo tu puoi illuminare la fiamma che arde nel mio cuore
Ma sono solo innamorato di te
E quindi ha bisogno di un francobollo d'amore
Ho così bisogno di un francobollo d'amore
Ho così bisogno di un francobollo d'amore
Ho così bisogno di amore