Traduzione del testo della canzone Out on a Limb - Shelly Manne

Out on a Limb (originale)

Tender was the kiss when you held me captive in your sweet embrace
My lips begin to burn and my heart beats faster than the normal pace
I try hard to resist that familiar smile that melts me just like wax
But what’s the use, I’m yours and that means forever, there’s no turning back
Baby, baby, baby, it’s a mystery
Ooh, you got me spinning around, what have you done to me
Suspended animation, I’m lost inside of you
I feel so insecure and yet I’ve never felt so sure, what am I gonna do
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I… I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Sweeter than the taste of a midnight rendezvous, so sensual
The look upon your face when you loved me tender and my cup was full
Oh… softer than the sigh when it all was over and I slumbered deep
Lost inside your love like there’s no tomorrow as I fall fast asleep
Baby, baby, baby, it’s a mystery
Ooh, you got me spinning around, what have you done to me
Suspended animation, I’m lost inside of you
I feel so insecure and yet I’ve never felt so sure, what am I gonna do
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I… I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Hold me
Keep me warm inside you and love me
Love me right away
This one thing is true
I would die for you
Oh… oh… oh… oh…
Oh… oh… oh… oh…
Oh… oh… oh… baby
I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, baby, I’m out on a limb
I’m giving in to you again
Baby, I’m
Baby, I’m
Baby, I’m out on a limb for you
I’m giving in to you
I’m out on a limb
Baby, I’m giving in to you again
Ooh… ooh… ooh… ooh…
Baby, I’m out on a limb
I’m out on a limb
Baby, baby, I’m out on a limb
I’m on a limb
I’m giving in to you again, babe

Out on a Limb (traduzione)

Tenero era il bacio quando mi tenevi prigioniera nel tuo dolce abbraccio
Le mie labbra iniziano a bruciare e il mio cuore batte più velocemente del ritmo normale
Cerco di resistere a quel sorriso familiare che mi scioglie, proprio come la cera
Ma a che serve, sono tuo e questo significa per sempre, non si può tornare indietro
Piccola, piccola, piccola, è un mistero
Ooh, mi hai fatto girare, cosa mi hai fatto
Animazione sospesa, mi sono perso dentro di te
Mi sento così insicuro eppure non mi sono mai sentito così sicuro, cosa farò
Sono fuori di un arto
Mi arrendo di nuovo a te
Tesoro, tesoro, io... sono fuori di testa
Mi arrendo di nuovo a te
Più dolce del gusto di un appuntamento di mezzanotte, così sensuale
Lo sguardo sul tuo viso quando mi amavi teneramente e la mia tazza era piena
Oh... più dolce del sospiro quando tutto era finito e io dormivo profondamente
Perso nel tuo amore come se non ci fosse un domani mentre mi addormento profondamente
Piccola, piccola, piccola, è un mistero
Ooh, mi hai fatto girare, cosa mi hai fatto
Animazione sospesa, mi sono perso dentro di te
Mi sento così insicuro eppure non mi sono mai sentito così sicuro, cosa farò
Sono fuori di un arto
Mi arrendo di nuovo a te
Tesoro, tesoro, io... sono fuori di testa
Mi arrendo di nuovo a te
Reggimi
Tienimi al caldo dentro di te e amami
Amami subito
Questa cosa è vera
Morirei per te
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh... oh... oh... piccola
Sono fuori di un arto
Mi arrendo di nuovo a te
Tesoro, tesoro, sono fuori di testa
Mi arrendo di nuovo a te
Tesoro, lo sono
Tesoro, lo sono
Tesoro, sono pronto per te
Mi sto arrendendo a te
Sono fuori di un arto
Tesoro, mi arrendo di nuovo a te
Ooh… ooh… ooh… ooh…
Tesoro, sono fuori di testa
Sono fuori di un arto
Tesoro, tesoro, sono fuori di testa
Sono su un arto
Mi arrendo di nuovo a te, piccola