Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Bud Shank, Claude Williamson, Jimmy Giuffre

Hallelujah (originale)

You’re creeping toward the edge now, oh
And falling off of everything you know
You’re beaten and you’re wounded and you’re reaching
You’re reaching out for anything at all
Though you feel like giving up now
You sing out a new song
You sing it out loud, oh yeah
Oh
You’re wishing things were different, oh
Every day is harder than before
Giving up on hope now
There’s no future
You’re dreaming 'bout the way things used to be
Though you feel like giving up now
You sing out a new song
You sing it out loud, oh
'Cause if you give up what you see
The demons fall and angels sing
Halle, hallelujah
If what you want is what you need
And number one is one in three
Halle, hallelujah
Halle, hallelujah
Yeah
-Vocalizing-
Though you feel like giving up now
You sing out a new song
You sing it out loud, oh
'Cause if you give up what you see
The demons fall and angels sing
Halle, hallelujah
If what you want is what you need
And number one is one in three
Halle, hallelujah
Halle, hallelujah
Halle, hallelujah
Yeah, oh
-Vocalizing-
Halle, hallelujah
Halle, hallelujah

(traduzione)

Stai strisciando verso il limite ora, oh
E cadere da tutto ciò che sai
Sei picchiato e ferito e stai raggiungendo
Stai cercando qualsiasi cosa
Anche se hai voglia di mollare adesso
Canti una nuova canzone
Lo canti ad alta voce, oh sì
Oh
Vorresti che le cose fossero diverse, oh
Ogni giorno è più difficile di prima
Rinunciare alla speranza ora
Non c'è futuro
Stai sognando come erano le cose
Anche se hai voglia di mollare adesso
Canti una nuova canzone
Lo canti ad alta voce, oh
Perché se rinunci a ciò che vedi
I demoni cadono e gli angeli cantano
Alleluia, alleluia
Se quello che vuoi è ciò di cui hai bisogno
E il numero uno è uno su tre
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Sì
-Vocalizzare-
Anche se hai voglia di mollare adesso
Canti una nuova canzone
Lo canti ad alta voce, oh
Perché se rinunci a ciò che vedi
I demoni cadono e gli angeli cantano
Alleluia, alleluia
Se quello che vuoi è ciò di cui hai bisogno
E il numero uno è uno su tre
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Sì, oh
-Vocalizzare-
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia