Traduzione del testo della canzone Two Loving Hearts - Shep, the Limelites

Two Loving Hearts (originale)

They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
They met one night by chance outside the local dance
She was waiting for her friends to bring her home
When they did not return, She got a bit concerned
She lived four miles down a country road
A young man in his car said i’ll drive you anywhere
If you’re stranded I will take you home
She thanked him then got in
How could she know right then
Cupidsarrow had already left its bow
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
When he stopped outside her gate, he asked her for a date
She told him she’d have to wait and see
But there was every chance, next week at the dance
He smiled and said thats good enough for me
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
Soon as he walked in she stood and smiled at him
In a moment he was by her side
As they waltzed across the floor, one thing he knew for sure
He was gonna make this lovely girl his bride
Now theres no use pretending we all love a happy ending
They took the vows to death to as part
And after all these years through laughter, fun and tears
They’re still the couple with two loving hearts
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
They’re still the couple with two loving hearts

(traduzione)

Stavano sempre insieme e raramente lo facevano
Qualcuno ha visto entrambi separatamente
E ancora oggi, tutto quello che diranno i loro amici
Heres la coppia felice con due cuori amorevoli
Si sono incontrati una notte per caso fuori dal ballo locale
Stava aspettando che i suoi amici la riportassero a casa
Quando non tornarono, si preoccupò un po'
Viveva a quattro miglia lungo una strada di campagna
Un giovane nella sua macchina ha detto che ti porterò ovunque
Se sei bloccato, ti porterò a casa
Lei lo ringraziò e poi salì
Come poteva saperlo in quel momento
Cupidsarrow aveva già lasciato il suo arco
Stavano sempre insieme e raramente lo facevano
Qualcuno ha visto entrambi separatamente
E ancora oggi, tutto quello che diranno i loro amici
Heres la coppia felice con due cuori amorevoli
Quando si fermò davanti al suo cancello, le chiese un appuntamento
Gli disse che avrebbe dovuto aspettare e vedere
Ma c'erano tutte le possibilità, la prossima settimana al ballo
Lui ha sorriso e ha detto che per me va bene
Stavano sempre insieme e raramente lo facevano
Qualcuno ha visto entrambi separatamente
E ancora oggi, tutto quello che diranno i loro amici
Heres la coppia felice con due cuori amorevoli
Non appena lui entrò lei si alzò e gli sorrise
In un attimo fu al suo fianco
Mentre ballavano sul pavimento, una cosa sapeva per certo
Avrebbe fatto di questa adorabile ragazza la sua sposa
Ora è inutile fingere che tutti amiamo un lieto fine
Hanno preso i voti a morte come parte
E dopo tutti questi anni tra risate, divertimento e lacrime
Sono ancora la coppia con due cuori amorevoli
Stavano sempre insieme e raramente lo facevano
Qualcuno ha visto entrambi separatamente
E ancora oggi, tutto quello che diranno i loro amici
Heres la coppia felice con due cuori amorevoli
Sono ancora la coppia con due cuori amorevoli