Traduzione del testo della canzone Shifa - Shifa

Shifa (originale)

Sos mi chica de cristal
Mi flor de loto
No puedo volar pero con vos siento que floto
Quiero arreglar todo tu corazón roto
Si no te amo todavía falta poco
Llegaste en el día
En el que te esperaba
Y me enamoraba
Pero yo sin darme cuenta
De que vos
Eras un barquito de papel
Sobreviviendo la tormenta
Y me subo a navegar en este mar
No quiero el timon te ayudo a remar, ah
Rememos juntos nada nos podrá pasar
Tomate tu tiempo que me acostumbré a esperar
Es que contigo bebé
El tiempo no existe
Quién me va a curar el daño que por dentro hiciste
Yo siempre di todo lo que pude
Y prometiste, ma
Que te quedarías y te fuiste
Es que contigo bebé
El tiempo no existe
Quién me va a curar el daño que por dentro hiciste
Yo siempre di todo lo que pude
Y prometiste, ma
Que te quedarías y te fuiste
Su cuerpo
Mis ojos
Su boca
La vida
La muerte
La suerte está loca
La copa está llena
Mi nena envenena
Mis venas cuando ella me toca, me toca
Me toca asumir que te fuiste yo a veces estoy triste
Y extraño tu boca
Y extraño sacarte la ropa
No quiero buscarte en el cuerpo de otra, de otra
Es que contigo bebé
Si no hay tiempo
Ven conmigo donde sea que sé
Que te gusta como juega la marea en tus pies
Yo te juro cambié, yo te juro cambié, ey
Siempre te he amado y siempre te amaré
Ey, si no fue un amor sincero, no, no, no
Fue una historia de luna llena, na, na, na
Otra nena yo no quiero, uo, uo, uo
Y no creo que me pueda enamorar
Es que contigo bebé
El tiempo no existe
Quién me va a curar el daño que por dentro hiciste
Yo siempre di todo lo que pude
Y prometiste, ma
Que te quedarías y te fuiste
Es que contigo bebé
El tiempo no existe
Quién me va a curar el daño que por dentro hiciste
Yo siempre di todo lo que pude
Y prometiste, ma
Que te quedarías y te fuiste

(traduzione)

tu sei la mia ragazza di cristallo
il mio fiore di loto
Non posso volare ma con te mi sembra di fluttuare
Voglio riparare tutto il tuo cuore spezzato
Se non ti amo, rimane ancora poco
sei arrivato in giornata
In cui ti stavo aspettando
e mi sono innamorato
Ma io senza rendermene conto
di ciò che tu
Eri una barchetta di carta
sopravvivere alla tempesta
E continuo a navigare in questo mare
Non voglio il timone ti aiuto a remare, ah
Remiamo insieme non ci può succedere niente
Prenditi il ​​tuo tempo che mi sono abituato ad aspettare
è quello con te piccola
il tempo non esiste
Chi mi curerà il danno che hai fatto dentro
Ho sempre dato tutto quello che potevo
E l'hai promesso, mamma
Che saresti rimasto e te ne sei andato
è quello con te piccola
il tempo non esiste
Chi mi curerà il danno che hai fatto dentro
Ho sempre dato tutto quello che potevo
E l'hai promesso, mamma
Che saresti rimasto e te ne sei andato
Il suo corpo
I miei occhi
La sua bocca
Vita
Morte
la fortuna è pazza
la coppa è piena
Il mio bambino avvelena
Le mie vene quando mi tocca, mi tocca
Devo presumere che te ne sei andato a volte sono triste
E mi manca la tua bocca
E mi manca toglierti i vestiti
Non voglio cercarti nel corpo di un altro, di un altro
è quello con te piccola
se non c'è tempo
Vieni con me ovunque io sappia
Che ti piace come la marea gioca sui tuoi piedi
Giuro che sono cambiato, giuro che sono cambiato, ehi
Ti ho sempre amato e ti amerò sempre
Ehi, se non fosse un amore sincero, no, no, no
Era una storia di luna piena, na, na, na
Un'altra ragazza che non voglio, oo, oo, oo
E non credo di potermi innamorare
è quello con te piccola
il tempo non esiste
Chi mi curerà il danno che hai fatto dentro
Ho sempre dato tutto quello che potevo
E l'hai promesso, mamma
Che saresti rimasto e te ne sei andato
è quello con te piccola
il tempo non esiste
Chi mi curerà il danno che hai fatto dentro
Ho sempre dato tutto quello che potevo
E l'hai promesso, mamma
Che saresti rimasto e te ne sei andato