Traduzione del testo della canzone East Van Girls - Shimmering Stars

East Van Girls (originale)

We shared a glance
At a thrift store on Hastings
And I smiled at you and you scowled at me
You and your entourage
Got on your shitty bikes
I watched you from the line-up
With my chest on fire
Got on your bikes and headed east
In my mind you’re headed east
Eternally
Eternally
But is it too far east for me?
But is it too far east for me?
But is it too far east for me?
But is it too far east for me?

East Van Girls (traduzione)

Abbiamo condiviso uno sguardo
In un negozio dell'usato su Hastings
E io ti ho sorriso e tu mi hai guardato accigliato
Tu e il tuo entourage
Sono salito sulle tue biciclette di merda
Ti ho osservato dalla formazione
Con il petto in fiamme
Salii in bici e mi diressi a est
Nella mia mente sei diretto a est
Eternamente
Eternamente
Ma è troppo a est per me?
Ma è troppo a est per me?
Ma è troppo a est per me?
Ma è troppo a est per me?