Traduzione del testo della canzone Comme si l'amour - Shine

Comme si l'amour (originale)

Comment s’inventer
Une charmante histoire
A partir de rien, d’une vision brumeuse, d’un regard
Incertain…
Et que de certitudes
Le coeur vert fait siennes
Quand il cherche
A tout prix croire tous les contes de fe de
L’enfance
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Elle s’approche de lui, lentement s’carte,
Se perd dans ses yeux, s’enivre de son doux parfum
Qui l’tourdit
Il peroit son trouble,
Se trouble son tour,
Se reprend,
Lui sourit,
Saisit sa main dans un lan irrpressible
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre bulle de savon
Dans le brouillard de l’motion
Seules comptent folles impressions
Ce souffle de vie qui s’chappe nos lvres impatientes
Cette brise phmre qui enhardit nos penses en Grisant
Nos sens
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre

Comme si l'amour (traduzione)

Come inventare
Una storia affascinante
Dal nulla, da una visione offuscata, da uno sguardo
Incerto...
E quali certezze
Il cuore verde prende il sopravvento
Quando cerca
Credi a tutti i costi a tutte le favole
Infanzia
Quando il corpo viaggia
Lo spirito naviga, becca,
Annega, riaffiora
Come una zattera smarrita
In un oceano
Di sperma sottile
Lei gli si avvicina, si allontana lentamente,
Perdersi nei suoi occhi, ubriacarsi del suo dolce profumo
Chi lo stordisce
Egli percepisce il suo problema,
Turbato a sua volta,
recupera,
gli sorrise,
Le prende la mano con una corsa irrefrenabile
Quando il cuore batte
I respiri si mescolano in un respiro
Come se l'amore fosse una bolla di ossigeno
Leggera bolla di sapone
Nella nebbia dell'emozione
Contano solo le impressioni pazze
Questo soffio di vita che sfugge alle nostre labbra impazienti
Questa brezza effimera che incoraggia i nostri pensieri in Esilarante
I nostri sensi
Quando il corpo viaggia
Lo spirito naviga, becca,
Annega, riaffiora
Come una zattera smarrita
In un oceano
Di sperma sottile
Quando il cuore batte
I respiri si mescolano in un respiro
Come se l'amore fosse una bolla di ossigeno
Leggero
Quando il cuore batte
I respiri si mescolano in un respiro
Come se l'amore fosse una bolla di ossigeno
Leggero