Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Shiny Black Anthem

Chasing Shadows (originale)

You paint it black
Then you walk away
Time won’t come back
Don’t feel ashamed
Innocence has gone
We’re all victim of the fate they always choose
We were born to lose
Can you hear the broken voice
Of a million girls and boys
Waiting for the end
Waiting for the end of the nightmare
Can you see behind your eyes
Can you feel your body burn
Everytime you leave
Everytime you run away
I need a place
To feel safe again
Scars on my face
I’m not ashamed
Never felt like this before
I’m a stranger on my own
Just hit me with your best shot
Can you hear the broken voice
Of a million girls and boys
Waiting for the end
Waiting for the end of the nightmare
Can you see behind your eyes
Can you feel your body burn
Everytime you leave
Everytime you run away
Leave me alone

(traduzione)

Lo dipingi di nero
Poi te ne vai
Il tempo non tornerà
Non vergognarti
L'innocenza è andata
Siamo tutti vittime del destino che scelgono sempre
Siamo nati per perdere
Riesci a sentire la voce rotta
Di un milione di ragazze e ragazzi
Aspettando la fine
Aspettando la fine dell'incubo
Riesci a vedere dietro i tuoi occhi
Riesci a sentire il tuo corpo bruciare
Ogni volta che te ne vai
Ogni volta che scappi
Ho bisogno di un posto
Per sentirti di nuovo al sicuro
Cicatrici sul viso
Non mi vergogno
Mai sentito così prima
Sono un estraneo per conto mio
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Riesci a sentire la voce rotta
Di un milione di ragazze e ragazzi
Aspettando la fine
Aspettando la fine dell'incubo
Riesci a vedere dietro i tuoi occhi
Riesci a sentire il tuo corpo bruciare
Ogni volta che te ne vai
Ogni volta che scappi
Lasciami in pace