Traduzione del testo della canzone 21:00 Freestyle - SHOPÉ, Jonathan Ogden

21:00 Freestyle (originale)

Most times I play it quiet like I’m disconnected
But best believe my eyes are open, I’m never ineffective
I never interjected
When I was disrespected
Baba mi so pe when they curse you’s when they need a blessing
And if they vexing on you
That means they checking for you
Is a difference between them and those who checking on you
I run the check up for you
Before I go Jeckle on you
I-, you know what, I’ll let it sekkle on you
Shopé cool down, cool down
It be like say you want decapitate the whole crown
It be like say you want to gravitate the whole town
It be like say you one with this, you born for this (I is)
I just dig inside the melanin
To find the deeper element
I swore I wouldn’t rap no more, but it’s so evident
And I ain’t saying I’m the best
I’m just heaven sent
And I don’t even gotta tell you ‘bout my dollar spent
From east coast, to sea shores
All I see is Kinkos
Rappers copy, plagiarize they lies, it’s all a peep show
It’s the Afro, with a mad fro
And a Mac Pro, and a macro
View of the news
And I choose to refuse
To go that way
In these fast days
I stack my bread, I stack it tall
Then stash it away
So I might float away
Might go the Florida way
Men they no sabi weight I carry on my shoulder plates
So je ko soro lo
You waitin' on the fall?
I’m so convinced on the Son, I’m so above the law
The ones don’t matter, yea they know my name
But the ones that matter, yea they know my frame and that’s okay
Toronto city, that’s the set I came
But Lagos city, that' the set I claim, set I claim
So I float, like a butterfly
And one time for the culture, we set it live

(traduzione)

La maggior parte delle volte lo suono in silenzio come se fossi disconnesso
Ma è meglio credere che i miei occhi siano aperti, non sono mai inefficace
Non ho mai intervenuto
Quando sono stato mancato di rispetto
Baba mi so pe quando ti maledicono è quando hanno bisogno di una benedizione
E se ti irritano
Ciò significa che stanno controllando per te
È una differenza tra loro e coloro che ti controllano
Eseguo il controllo per te
Prima di andare a prenderti in giro
Io-, sai una cosa, ti lascerò sekkk su te
Shopé rinfresca, rinfresca
È come dire che vuoi decapitare l'intera corona
È come dire che vuoi far gravitare l'intera città
Sarà come dire tu uno con questo, sei nato per questo (io sono)
Ho appena scavato all'interno della melanina
Per trovare l'elemento più profondo
Ho giurato che non avrei più rappato, ma è così evidente
E non sto dicendo di essere il migliore
Sono solo mandato dal cielo
E non devo nemmeno dirti del mio dollaro speso
Dalla costa orientale, alle sponde del mare
Tutto quello che vedo è Kinkos
I rapper copiano, plagiano le loro bugie, è tutto un peep show
È l'afro, con un folle pazzo
E un Mac Pro e una macro
Visualizzazione delle notizie
E scelgo di rifiutare
Per andare da quella parte
In questi giorni veloci
Impilo il mio pane, lo ammucchio in alto
Quindi riponilo
Quindi potrei volare via
Potrebbe seguire la strada della Florida
Gli uomini non hanno peso sabi che porto sulle spalle
Quindi je ko soro lo
Stai aspettando l'autunno?
Sono così convinto del Figlio, sono così al di sopra della legge
Quelli non contano, sì, conoscono il mio nome
Ma quelli che contano, sì, conoscono la mia cornice e va bene
Città di Toronto, questo è il set in cui sono venuta
Ma la città di Lagos, questo è il set che rivendico, set che rivendico
Quindi fluttuo, come una farfalla
E una volta per la cultura, la mettiamo in diretta