Traduzione del testo della canzone Hustled N' Played - Shotgun Revolution

Hustled N' Played (originale)

It was a Saturday night
like so many before
she was dressed to kill
as they walked out the door
they met at Frankie’s
everyone was there
even Billy Joe
who’d been his friend for years
he’d never noticed
but now he could see
the way she looked at Billy
she never looked at him
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
hustled 'n' played
she’s makin' out
puttin' on a show
right there on the dancefloor
with motherfuckin' Billy Joe
(grunt)
At first he let it slide
as a coincidence
but later that night
it became evident
Billy Joe was all over the bitch
and everyone could see
she had the seven year itch
he’d never noticed
but now he could see
the way she touched Billy
she never touched him
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
hustled 'n' played
she’s makin' out
puttin' on a show
right there on the dancefloor
she paid him back
for years of neglect
it had to hit him
where it hurt the most (uh)
that’s what it took
to earn his respect
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
ow!
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
hustled 'n' played
she’s makin' out
puttin' on a show
right there on the dancefloor
with motherfuckin'
no good bastard
son of a bitch
Billy Joe
(scream)

Hustled N' Played (traduzione)

Era un sabato sera
come tanti prima
era vestita per uccidere
mentre uscivano dalla porta
si sono incontrati da Frankie's
tutti erano lì
anche Billy Joe
che era suo amico da anni
non se n'era mai accorto
ma ora poteva vedere
il modo in cui guardava Billy
non lo ha mai guardato
Ecco come ci si sente
quando sei stato tradito
ha calpestato e ha riso
spinto e giocato
lei sta capendo
mettendo in uno spettacolo
proprio lì sulla pista da ballo
con il fottuto Billy Joe
(grugnito)
All'inizio lo lasciò scorrere
come coincidenza
ma più tardi quella notte
è diventato evidente
Billy Joe era dappertutto
e tutti potevano vedere
aveva il prurito di sette anni
non se n'era mai accorto
ma ora poteva vedere
il modo in cui ha toccato Billy
non l'ha mai toccato
Ecco come ci si sente
quando sei stato tradito
ha calpestato e ha riso
spinto e giocato
lei sta capendo
mettendo in uno spettacolo
proprio lì sulla pista da ballo
lei lo ha ripagato
per anni di abbandono
doveva colpirlo
dove fa più male (uh)
questo è ciò che ci è voluto
per guadagnare il suo rispetto
Ecco come ci si sente
quando sei stato tradito
ha calpestato e ha riso
ahi!
Ecco come ci si sente
quando sei stato tradito
ha calpestato e ha riso
spinto e giocato
lei sta capendo
mettendo in uno spettacolo
proprio lì sulla pista da ballo
con figlio di puttana
nessun buon bastardo
Figlio di puttana
Billy Joe
(grido)