Traduzione del testo della canzone Just Getting High - Shotgun Revolution

Just Getting High (originale)

I’m so tired I can hardly stand
Everything I try to grab slips from my hand
Everything I say is misunderstood
I, always seem to stand on the wrong foot
I’m waiting for the sun to shine on me
Cause living life in darkness is not the place I want to be
Days are passing by, I’m just getting high
Faking smiles and telling lies
Waiting for a sign, make it down the line
Everything’s before my eyes
Wash away my tears, drowning on my fears
Every day’s a losing game
Days are passing by, I’m just getting high
Even simple things seem tough
No matter what I do, it just ain’t enough
Looking for a reason to step outside
But it seems easier to stay out of the line
I’m hanging by moments from the past
But I can’t deny the fact they disappeared too fast
Days are passing by, I’m just getting high
Faking smiles and telling lies
Waiting for a sign, make it down the line
Everything’s before my eyes
Wash away my tears, drowning on my fears
Every day’s a losing game
Days are passing by, I’m just getting high
Everybody tells the same old story
How it’s all a fight for love and glory
It’s all a state of mind
I can see it but I feel bad
Days are passing by, I’m just getting high
Faking smiles and telling lies
Waiting for a sign, make it down the line
Everything’s before my eyes
Wash away my tears, drowning on my fears
Every day’s a losing game
Days are passing by, I’m just getting high
Days are passing by, I’m just getting high
Faking smiles and telling lies
Waiting for a sign, make it down the line
Everything’s before my eyes
Wash away my tears, drowning on my fears
Every day’s a losing game
Days are passing by, I’m just
Oh yeah, I’m just getting high

(traduzione)

Sono così stanco che stento a stare in piedi
Tutto ciò che cerco di afferrare mi scivola di mano
Tutto quello che dico è frainteso
Mi sembra sempre di stare con il piede sbagliato
Sto aspettando che il sole splenda su di me
Perché vivere la vita nell'oscurità non è il posto in cui voglio essere
I giorni passano, mi sto solo sballando
Fingere sorrisi e raccontare bugie
In attesa di un segnale, fallo in fondo alla linea
Tutto è davanti ai miei occhi
Lava le mie lacrime, affogando sulle mie paure
Ogni giorno è una partita persa
I giorni passano, mi sto solo sballando
Anche le cose semplici sembrano difficili
Non importa quello che faccio, non è abbastanza
Alla ricerca di un motivo per uscire
Ma sembra più facile rimanere fuori dalla linea
Sono appeso a momenti del passato
Ma non posso negare il fatto che siano scomparsi troppo in fretta
I giorni passano, mi sto solo sballando
Fingere sorrisi e raccontare bugie
In attesa di un segnale, fallo in fondo alla linea
Tutto è davanti ai miei occhi
Lava le mie lacrime, affogando sulle mie paure
Ogni giorno è una partita persa
I giorni passano, mi sto solo sballando
Tutti raccontano la stessa vecchia storia
Com'è tutta una lotta per amore e gloria
È tutto uno stato mentale
Posso vederlo, ma mi sento male
I giorni passano, mi sto solo sballando
Fingere sorrisi e raccontare bugie
In attesa di un segnale, fallo in fondo alla linea
Tutto è davanti ai miei occhi
Lava le mie lacrime, affogando sulle mie paure
Ogni giorno è una partita persa
I giorni passano, mi sto solo sballando
I giorni passano, mi sto solo sballando
Fingere sorrisi e raccontare bugie
In attesa di un segnale, fallo in fondo alla linea
Tutto è davanti ai miei occhi
Lava le mie lacrime, affogando sulle mie paure
Ogni giorno è una partita persa
I giorni passano, io sono solo
Oh sì, mi sto solo sballando