Traduzione del testo della canzone Anyway - Shotty Horroh

Anyway (originale)

She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, and you’re not mine
I know you with your ass up and face down
But I know why your phone’s laid face-down
Ay, I know why you can’t say my name loud
Who’d you think you’re fooling, babe?
Don’t play around
I know why we always do a takeout
It’s okay, baby, I don’t wanna take you out
Plus I heard you spent a night at Dwayne’s house
And Dave’s house, and Craig’s house
You don’t love me, who am I to judge?
Truth is, I don’t really give a fuck
A girl already broke my heart, I swept it up
I used it for that ice in my cup
Fuck love, fuck love, I think it sucks
Let’s not ever let that come between us
Let’s just fuck and we can roll this weed up
She say’s she doesn’t, she does
She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, and you’re not mine
Ay, ain’t it weird?
The way we act like we’re together when you’re here?
Them little things you like to whisper in my ear
Isn’t stuff you should be saying, oh, I thought I made that clear
'Cause you don’t mean it, and I don’t need it
Let’s just fuck and blow this shit to the ceiling
'Cause I don’t mean it, and you don’t need it
We just want this, we don’t need it
Yeah
You don’t need to play these games
I would fuck you anyway
You don’t need to play these games
I would fuck you, anyway
She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, truth is
She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, and you’re not mine

(traduzione)

Ha dei ragazzi sulla sua linea
So che sta mentendo quando dice di essere mia
Ma non mi dispiace
Ci sono ragazze nella mia casella di posta tutto il tempo
Spero che non lo troviamo
Le piccole cose che entrambi stiamo cercando di nascondere
Ma non mi dispiace
Perché io non sono la tua ragazza e tu non sei la mia
Ti conosco con il culo in su e a faccia in giù
Ma so perché il tuo telefono è appoggiato a faccia in giù
Sì, so perché non puoi pronunciare il mio nome ad alta voce
Chi pensi di prendere in giro, piccola?
Non giocare
So perché facciamo sempre un cibo da asporto
Va tutto bene, piccola, non voglio portarti fuori
Inoltre ho sentito che hai passato una notte a casa di Dwayne
E la casa di Dave, e la casa di Craig
Non mi ami, chi sono io per giudicare?
La verità è che non me ne frega un cazzo
Una ragazza mi ha già spezzato il cuore, l'ho travolto
L'ho usato per quel ghiaccio nella mia tazza
Fanculo amore, fanculo amore, penso che faccia schifo
Non lasciamo mai che questo si frapponga tra noi
Fanculo e possiamo arrotolare questa erba
Dice che non lo fa, lo fa
Ha dei ragazzi sulla sua linea
So che sta mentendo quando dice di essere mia
Ma non mi dispiace
Ci sono ragazze nella mia casella di posta tutto il tempo
Spero che non lo troviamo
Le piccole cose che entrambi stiamo cercando di nascondere
Ma non mi dispiace
Perché io non sono la tua ragazza e tu non sei la mia
Sì, non è strano?
Il modo in cui ci comportiamo come se fossimo insieme quando sei qui?
Quelle piccole cose che ti piace sussurrare al mio orecchio
Non è roba che dovresti dire, oh, pensavo di averlo chiarito
Perché non lo intendi e io non ne ho bisogno
Scoppiamo e facciamo saltare questa merda al soffitto
Perché non lo dico sul serio e non ne hai bisogno
Vogliamo solo questo, non ne abbiamo bisogno
Sì
Non è necessario giocare a questi giochi
Ti fotterei comunque
Non è necessario giocare a questi giochi
Ti fotterei comunque
Ha dei ragazzi sulla sua linea
So che sta mentendo quando dice di essere mia
Ma non mi dispiace
Ci sono ragazze nella mia casella di posta tutto il tempo
Spero che non lo troviamo
Le piccole cose che entrambi stiamo cercando di nascondere
Ma non mi dispiace
Perché non sono la tua ragazza, la verità è che
Ha dei ragazzi sulla sua linea
So che sta mentendo quando dice di essere mia
Ma non mi dispiace
Ci sono ragazze nella mia casella di posta tutto il tempo
Spero che non lo troviamo
Le piccole cose che entrambi stiamo cercando di nascondere
Ma non mi dispiace
Perché io non sono la tua ragazza e tu non sei la mia