Traduzione del testo della canzone Love Is Dead - Shotty Horroh

Love Is Dead (originale)

You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
She loves me, she loves me not
That’s the last petal, I just pulled it off
I remembered when we tried to keep our hands off each other but we couldn’t stop
Back then, we was good as lost
Just the same as any couple was
Netflix that I shouldn’t watch if you wasn’t there so I’d put it off
You’d wear anything and you’d pull it off
'Til I see you in it and then pull it off
Wait, stop
Reminiscing of how fun it was, it was fun at once
Good riddance is a good response
Little things brought the trouble on and turned to fireworks
I was clutching on into a fucking bomb and it—
Blew up, I was in love then I grew up
I don’t think it’s working, okay?
Let’s take a permanent break
If I could have your attention
«Love» is the word of the day
Scientist just done a test in a secret lab and determined it’s fake
Okay, that might be a lie but I don’t trust it certainly ain’t
You read choosing any of them is your worst mistake
Getting 'Love Is Dead' tatted on my head and wrote on my birthday cake
She might look good my mate but I don’t believe one word she says
You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's (The 80's)
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
She loves me, she loves me not
That’s the last petal dropping on the ground
Got home, my key didn’t work and I found out that she locked me out
I asked for my stuff, she opened the window to me and dropped 'em down
Call me a prick but I in front of a watching crowd
Had to go to my mate’s gaff
Bags in, toast, sippin' on his couch
His girl’s goin' on all night tellin' me to sort my problems out
Whole time I’m just sittin' there not understand what she’s on about
«I can’t be arsed with your life lessons, alright Tessa?
Just drop me out»
I said «Fuck this shit, I think that love’s a myth
What if it’s all just made up bullshit though and it don’t exist
We’re gonna get married bro, gonna have a couple kids
Love is never loyal but the money is and it’s full of shit»
Okay, that might be a lie but I don’t trust it certainly ain’t
You read choosing any of them is your worst mistake
Getting 'Love Is Dead' tatted on my head and wrote on my birthday cake
She might look good my mate but I don’t believe one word she says
You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's (The 80's)
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D

(traduzione)

Dicevi che ero la tua principale stretta
Ora mi sento come se mi odi
Hai avuto il tuo
Tutto è cambiato perché il L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Il concerto è un po' mainstream
E non stiamo vivendo negli anni '80
Tutto è cambiato perché il L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Mi ama, non mi ama
Questo è l'ultimo petalo, l'ho appena estratto
Mi sono ricordato quando cercavamo di tenere le mani lontane l'uno dall'altro ma non potevamo fermarci
Allora, eravamo quasi persi
Proprio come qualsiasi coppia
Netflix che non dovrei guardare se non ci fossi, quindi lo rimanderei
Indosseresti qualsiasi cosa e lo tireresti fuori
Fino a quando non ti vedo dentro e poi lo tolgo
Aspetta, fermati
Ricordando quanto fosse divertente, è stato divertente allo stesso tempo
Una buona liberazione è una buona risposta
Piccole cose hanno creato problemi e si sono trasformate in fuochi d'artificio
Mi stavo aggrappando a una fottuta bomba ed essa...
Fatto saltare in aria, ero innamorato poi sono cresciuto
Non penso che funzioni, ok?
Facciamo una pausa permanente
Se potessi avere la tua attenzione
«Amore» è la parola del giorno
Lo scienziato ha appena eseguito un test in un laboratorio segreto e ha stabilito che è falso
Ok, potrebbe essere una bugia ma non mi fido di certo non lo è
Hai letto che sceglierne uno qualsiasi è il tuo peggior errore
Mi sono fatto tatuare sulla testa "L'amore è morto" e scritto sulla torta di compleanno
Potrebbe avere un bell'aspetto, mia compagna, ma non credo a una sola parola di quello che dice
Dicevi che ero la tua principale stretta
Ora mi sento come se mi odi
Hai avuto il tuo
Tutto è cambiato perché il L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Il concerto è un po' mainstream
E non viviamo negli anni '80 (anni '80)
Tutto è cambiato perché il L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Mi ama, non mi ama
Questo è l'ultimo petalo che cade a terra
Sono tornato a casa, la mia chiave non funzionava e ho scoperto che mi aveva chiuso fuori
Ho chiesto le mie cose, lei mi ha aperto la finestra e le ha fatte cadere
Chiamami coglione, ma io di fronte a una folla che osserva
Dovevo andare dal gaff del mio compagno
Borse dentro, brindisi, sorseggiando sul suo divano
La sua ragazza passerà tutta la notte a dirmi di risolvere i miei problemi
Per tutto il tempo sto semplicemente seduto lì senza capire di cosa parla
«Non posso essere infastidito dalle tue lezioni di vita, va bene Tessa?
Lasciami uscire»
Ho detto: "Fanculo questa merda, penso che l'amore sia un mito
E se fossero solo stronzate inventate e non esistessero
Ci sposeremo fratello, avremo un paio di figli
L'amore non è mai leale, ma il denaro lo è ed è pieno di merda»
Ok, potrebbe essere una bugia ma non mi fido di certo non lo è
Hai letto che sceglierne uno qualsiasi è il tuo peggior errore
Mi sono fatto tatuare sulla testa "L'amore è morto" e scritto sulla torta di compleanno
Potrebbe avere un bell'aspetto, mia compagna, ma non credo a una sola parola di quello che dice
Dicevi che ero la tua principale stretta
Ora mi sento come se mi odi
Hai avuto il tuo
Tutto è cambiato perché il L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Il concerto è un po' mainstream
E non viviamo negli anni '80 (anni '80)
Tutto è cambiato perché il L-O-V-E-I-S-D-E-A-D