Traduzione del testo della canzone Scared to Be Lonely - Shy

Scared to Be Lonely (originale)

It was great at the very start
Hands on each other
Couldn’t stand to be far apart
Closer the better
Now we’re picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
'Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
'Cause we’re scared to be lonely?
Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels
All the messed up fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
'Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
'Cause we’re scared to be lonely?
Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight 'cause we’re scared to be lonely
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
'Cause we’re scared to be lonely?

(traduzione)

È stato fantastico all'inizio
Mani uno sull'altro
Non sopportavo di essere distanti
Più vicino è meglio è
Ora stiamo raccogliendo risse e sbattendo le porte
Ingrandendo tutti i nostri difetti
E mi chiedo perché, mi chiedo per cosa
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Sono solo i nostri corpi?
Stiamo entrambi perdendo la testa?
È l'unico motivo per cui mi tieni stanotte
Perché abbiamo paura di essere soli?
Abbiamo necessità di qualcuno solo per sentirci come se stessimo bene?
È l'unico motivo per cui mi tieni stanotte
Perché abbiamo paura di essere soli?
Troppo tempo, perdere le tracce di noi
Dov'era il reale?
Indefinito, sfuggente al contatto
Ho dimenticato come ci si sente
Tutti i combattimenti incasinati e le porte che sbattono
Ingrandendo tutti i nostri difetti
E mi chiedo perché, mi chiedo per cosa
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Sono solo i nostri corpi?
Stiamo entrambi perdendo la testa?
È l'unico motivo per cui mi tieni stanotte
Perché abbiamo paura di essere soli?
Abbiamo necessità di qualcuno solo per sentirci come se stessimo bene?
È l'unico motivo per cui mi tieni stanotte
Perché abbiamo paura di essere soli?
Anche quando sappiamo che è sbagliato
È sempre stato qualcuno migliore per noi
Dimmi, come possiamo continuare a resistere?
Resisti stanotte perché abbiamo paura di essere soli
Sono solo i nostri corpi?
Stiamo entrambi perdendo la testa?
È l'unico motivo per cui mi tieni stanotte
Perché abbiamo paura di essere soli?