Traduzione del testo della canzone Dan se mi smeje - Shyam

Dan se mi smeje (originale)

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan
Eprav je zgodaj, ve nisem zaspan
S prstom vleem meglo stran
Pogledam strehe in prve ljudi
Dim, ki se nad tovarno kadi
Leno plee s sencami
Dan se mi smeje in sonce greje
Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan
Rad gledam tiste zaspane obraze
Posluam korake na hladnem betonu
Vedno se jim nekam mudi
Verjetno sem kot megleni obris
Ko se takole naslonim na zid
Nov dan mi nosi, novo ivljenje
Naj ga izpijem, od vrha pa do dna!

Dan se mi smeje (traduzione)

A volte vado a svegliarmi con un nuovo giorno
È presto, però, non so dormire
Metto via la nebbia con il dito
Guardo i tetti e le prime persone
Il fumo aleggia sulla fabbrica
Leno Plee con le ombre
Il giorno ride di me e il sole mi scalda
A volte vado a svegliarmi con un nuovo giorno
Adoro guardare quei volti assonnati
Ascolto i passi sul freddo cemento
Hanno sempre fretta da qualche parte
Probabilmente sono come un contorno nebbioso
Quando mi appoggio al muro in quel modo
Mi porta un nuovo giorno, una nuova vita
Fammi bere, da cima a fondo!